“老屋幽深靜掩門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄧覺非寓舍即事》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老屋幽深靜掩門，
四圍多有古碑存。
庭前黃葉無人歸，
留得秋風在樹根。

詩意：
這首詩描繪了一幢古老的房屋，它安靜地隱藏在幽深的地方，門窗緊閉。周圍有許多古老的碑石保存下來。院子里的黃葉無人清掃，秋風卻依然吹拂在樹根上。詩人通過描繪這個景象，表達了歲月的流轉和時光的變遷，以及對逝去時光的懷念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個古老而幽靜的場景，給人以寧靜和沉思之感。老屋幽深、門窗緊閉，給人一種與世隔絕的感覺，突顯了歲月的沉淀和歷史的積淀。四周的古碑象征著過去的時光和歷史的痕跡，它們安靜地存在著，見證著歲月的更替。庭前的黃葉無人歸，暗示著時光的流轉和人事的變遷，以及個人經歷的離散。然而，秋風依然吹拂在樹根上，留下了秋日的氣息，表達了詩人對逝去時光的留戀和懷念之情。

整首詩以景寫情，通過描繪古屋的幽深和周圍環境的靜謐，傳遞了對光陰流逝的思考和對過去歲月的追憶之情。詩人運用簡練而富有意境的語言，將自然景物與人生哲理相融合，讓讀者感受到歲月變遷中的深思和情感的共鳴。這首詩以其深邃的意境和抒發真摯情感的筆觸，展示了宋代詩人獨特的藝術魅力。

dèng jué fēi yù shè jí shì
鄧覺非寓舍即事

lǎo wū yōu shēn jìng yǎn mén, sì wéi duō yǒu gǔ bēi cún.
老屋幽深靜掩門，四圍多有古碑存。
tíng qián huáng yè wú rén guī, liú dé qiū fēng zài shù gēn.
庭前黃葉無人歸，留得秋風在樹根。