“清話聽高僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東陵方丈納涼》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人愛好清涼的景象，通過描寫他登上云門執杖的場景，展現了他追求高明境界的心境。

這首詩詞的中文譯文如下：

愛入高明處，
云扉策杖登。
暑威消宿雨，
清話聽高僧。
驟馬風檐鐵，
殘星晚殿燈。
山中涼可喜，
澗水一泓冰。

這首詩詞表達了詩人對清涼之地的鐘愛之情。詩人心靈追求高明境界，他熱愛登上云門，執杖徜徉在那高遠之處。他的到來消散了夏日的炎熱，聽到了高僧的智慧言談。

詩中描繪了一幅景象：一匹駿馬猛然馳過，馬蹄聲在風檐上回蕩，檐鐵發出清脆的聲音。夜晚，天空中殘留著幾顆星星，宮殿里的燈火映照出微弱的光芒。山中的涼意令人欣喜，澗水流淌，如一泓冰水般清涼。

這首詩詞通過對景物的描繪，表達了詩人對清涼之地的向往和對高明境界的追求。整首詩詞樸實自然，字里行間流露出詩人對清涼與智慧的渴望，給人以涼爽宜人的感覺。

dōng líng fāng zhàng nà liáng
東陵方丈納涼

ài rù gāo míng chù, yún fēi cè zhàng dēng.
愛入高明處，云扉策杖登。
shǔ wēi xiāo sù yǔ, qīng huà tīng gāo sēng.
暑威消宿雨，清話聽高僧。
zhòu mǎ fēng yán tiě, cán xīng wǎn diàn dēng.
驟馬風檐鐵，殘星晚殿燈。
shān zhōng liáng kě xǐ, jiàn shuǐ yī hóng bīng.
山中涼可喜，澗水一泓冰。