“別君五十載春冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄一江薛梅坡》
朝代：宋代
作者：顧逢

中文譯文：
別君五十載春冬，
遙想年來亦老容。
見說多番入城市，
路中相覓不相逢。

詩意：
這首詩是顧逢寫給薛梅坡的寄語。詩人表達了與友人分別五十年的心情。他回顧了歲月的流轉，不禁感嘆時光的無情，自己也變得蒼老。他聽說薛梅坡多次進入城市，但自己在路途中尋覓卻無緣相逢。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了離別之苦和歲月的無情。詩人用"五十載春冬"來形容與友人的分別，時間的長久使他們已經相隔五十個春夏和冬秋。這種長久的別離讓詩人產生了對自己容貌的思考，他感嘆歲月的流逝，自己也不再年輕。詩人聽說薛梅坡多次進入城市，但自己在路途中尋覓卻無緣相逢，這種遺憾和錯失進一步強化了詩人對離別的感傷。

整首詩情感真摯，表達了詩人對友人的思念和對光陰易逝的感慨。通過簡單的文字，詩人將復雜的情感和對時光流逝的思考傳達給讀者。這首詩也反映了人們在生活中常常面臨的離別和歲月流轉的無常，引發了讀者對時間和情感的思考。

jì yī jiāng xuē méi pō
寄一江薛梅坡

bié jūn wǔ shí zài chūn dōng, yáo xiǎng nián lái yì lǎo róng.
別君五十載春冬，遙想年來亦老容。
jiàn shuō duō fān rù chéng shì, lù zhōng xiāng mì bù xiāng féng.
見說多番入城市，路中相覓不相逢。