“離懷空記憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別干月亭》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客中愁送別，臨別轉傷心。
最是情相得，猶教老不禁。
離懷空記憶，遠信有浮沉。
爭似長攜手，山邊水際吟。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在旅途中離別的痛苦和傷感。詩人在客中感到憂愁，并且在離別的時刻情緒更加低落。他表達了離別時情感的契合和深沉，即使年老也無法抑制內心的感傷。離別使他的思念空虛，遠方的信件中充滿了起伏不定的消息。與長期攜手相處相比，這種別離之痛難以言喻。

賞析：
《留別干月亭》以簡潔而凄美的語言描繪出離別的情境，展現了詩人內心的苦悶和無奈。詩詞中運用了對比手法，通過對客中愁送別和臨別轉傷心的描寫，凸顯了詩人內心情感的激蕩。同時，通過表達離別之苦和老年無法抑制感傷的情感，詩人展現了人生中無法逃避的遺憾和無奈，令人感到深深的共鳴。

在詩詞的結尾，詩人用“爭似長攜手，山邊水際吟”表達了他對長時間相伴之美好的向往。這句話通過山和水的景象，凸顯了自然環境中的寧靜與和諧，并以吟唱的方式表達了詩人內心的寧靜與釋放。

整首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，表達了離別的傷感和無奈，以及對長久陪伴的向往之情。它展示了詩人對人生經歷的深刻思考，觸發了讀者對于生命的瞬息和離別的思考，使人在閱讀中感受到深深的情感共鳴。

liú bié gàn yuè tíng
留別干月亭

kè zhōng chóu sòng bié, lín bié zhuǎn shāng xīn.
客中愁送別，臨別轉傷心。
zuì shì qíng xiāng de, yóu jiào lǎo bù jīn.
最是情相得，猶教老不禁。
lí huái kōng jì yì, yuǎn xìn yǒu fú chén.
離懷空記憶，遠信有浮沉。
zhēng shì zhǎng xié shǒu, shān biān shuǐ jì yín.
爭似長攜手，山邊水際吟。