“騰空似不難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方家峪劉寺山門》是宋代詩人顧逢所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

灑墨起云端，
以灑墨的技法描繪云端景色，
神威聳眾觀。
山門的壯麗景象令人驚嘆，
直疑鮮甲動，
直覺仿佛閃現出鮮明的鎧甲，
相對骨毛寒。
面對山門，不由自主地感到戰栗和寒意。

瞠目真如活，
山門的形象栩栩如生，
騰空似不難。
仿佛輕松地在空中騰空而起。
傳聞風雨夜，
傳聞在風雨夜晚，
雷電繞闌干。
雷電環繞著山門的門檻。

這首詩詞通過形象生動的描寫，展示了方家峪劉寺山門的壯麗景象和神秘氛圍。作者運用灑墨技法，將云端的景色描繪得如潑墨般濃郁，給人以神秘的感覺。山門的莊嚴和威武讓人產生戰栗和寒意，仿佛能感受到其中蘊含的力量。山門形象生動逼真，仿佛栩栩如生，展示了藝術家的造詣和技巧。最后，描繪了傳聞中的風雨夜景，雷電環繞山門，增加了一絲神秘和恢弘的氛圍。

這首詩詞通過獨特的描寫手法和形象生動的詞語，將方家峪劉寺山門的景象展現在讀者眼前，給人以壯麗而神秘的感受，同時也展現了作者的藝術造詣和對自然景物的細膩感知。

tí fāng jiā yù liú sì shān mén
題方家峪劉寺山門

sǎ mò qǐ yún duān, shén wēi sǒng zhòng guān.
灑墨起云端，神威聳眾觀。
zhí yí xiān jiǎ dòng, xiāng duì gǔ máo hán.
直疑鮮甲動，相對骨毛寒。
chēng mù zhēn rú huó, téng kōng shì bù nán.
瞠目真如活，騰空似不難。
chuán wén fēng yǔ yè, léi diàn rào lán gān.
傳聞風雨夜，雷電繞闌干。