“一閣出霄漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題善寺》是宋代詩人顧逢所作的一首詩詞。該詩描繪了善寺的景色，通過描寫山水、建筑和自然元素來表達詩人的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
英臺修讀地，舊刻字猶存。
一閣出霄漢，萬松連寺門。
洞深云氣冷，池淺鹿行潭。
山下流來水，風雷日夜喧。

詩意和賞析：
這首詩詞以善寺為題材，通過獨特的景物描寫和意象運用，表達了詩人對寺廟幽靜和自然景觀的贊美之情。

詩的開篇，詩人寫道：“英臺修讀地，舊刻字猶存。”這兩句描述了善寺的廟宇，寺廟座落在修行的高臺上，墻上刻有古老的字跡，這暗示著這座寺廟的歷史悠久，文化底蘊深厚。

接下來的兩句詩，“一閣出霄漢，萬松連寺門”，描繪了寺廟的建筑和周圍的環境。高聳的閣樓仿佛直插云霄，茂密的松樹環繞著寺廟的大門，給人一種莊嚴肅穆的感覺。這里的景物描寫使人聯想到寺廟的壯麗和與天空相連的高度，以及松樹的青翠和連綿不絕的景象。

接下來的兩句詩，“洞深云氣冷，池淺鹿行潭”，描繪了寺廟周圍的山水景觀。山洞深邃，云霧繚繞，給人一種幽深而涼爽的感覺。池塘水淺，鹿從池中行走，給人一種寧靜自然的畫面。這里的描寫突出了山水的清幽和寺廟的寧靜，展示了一種與自然融合的境界。

最后兩句詩，“山下流來水，風雷日夜喧”，通過自然景物的描繪表達了大自然的磅礴和生機勃勃。山下水流湍急，風聲雷鳴不斷，顯示了山水之間的生動和活躍。這里的景物描寫以其動感和聲音效果，為整首詩詞增添了一種激蕩和喧囂的氛圍。

總體而言，《題善寺》通過描繪寺廟的建筑、山水景色和自然元素，展示了作者對寺廟之美的贊美，并通過自然景觀的對比和描寫，表達了山水與人文的和諧共生。這首詩詞以清新自然的筆觸，呈現了一幅寺廟與自然相融的意境畫卷，給人以寧靜、恬淡和激情交融的感受。

tí shàn sì
題善寺

yīng tái xiū dú dì, jiù kè zì yóu cún.
英臺修讀地，舊刻字猶存。
yī gé chū xiāo hàn, wàn sōng lián sì mén.
一閣出霄漢，萬松連寺門。
dòng shēn yún qì lěng, chí qiǎn lù xíng tán.
洞深云氣冷，池淺鹿行潭。
shān xià liú lái shuǐ, fēng léi rì yè xuān.
山下流來水，風雷日夜喧。