“妙處寫不就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題詩境樓》是宋代顧逢所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白天拉起簾子坐，靜靜地觀賞湖山景色。
明明白白地吟詠世界，盡在這樓闌之間。
妙處無法完全表述，題詩后句子難以轉述。
幾次回憶起風雪時刻，遠憶起灞橋的寒冷。

詩意：
這首詩表達了作者在樓闌之間靜靜觀賞湖山景色的情景。作者在這個寧靜的環境中，吟詠著世界的美好景色，感受到其中的詩意。作者認為這個景致如此美妙，以至于無法完全描繪出其中的奇妙之處。在題詩之后，作者發現轉述這種美妙之感變得困難。作者回憶起多次經歷過的風雪時刻，也使他遠憶起灞橋的寒冷之感。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言描繪了作者在樓闌之間觀賞湖山景色的情景和內心感受。詩中的“白晝鉤簾坐，湖山靜里看”表達了作者白天坐在樓闌之間，靜靜欣賞湖山景色的場景。接著，作者用“分明吟世界，盡在此闌干”來形容自己吟詠世界之美的心境。這句詩揭示了作者在這個寧靜的環境中，感受到了世界的美好，通過吟詠來表達自己的情感。詩的后半部分，“妙處寫不就，題來句轉難”，表達了作者對于景色的奇妙之處無法完全描繪出來，并且在題詩之后，轉述這種美妙之感變得困難。最后兩句“幾回風雪際，遙憶灞橋寒”則通過回憶起多次風雪時刻和灞橋的寒冷，進一步襯托出題詩境樓的景色的美妙和深遠的意境。

總的來說，這首詩通過簡潔而含蓄的語言，表達了作者在樓闌之間觀賞湖山景色時的寧靜心境和對世界美好的感悟，同時也揭示了藝術創作的難題和詩人對于美的追求。

tí shī jìng lóu
題詩境樓

bái zhòu gōu lián zuò, hú shān jìng lǐ kàn.
白晝鉤簾坐，湖山靜里看。
fēn míng yín shì jiè, jǐn zài cǐ lán gān.
分明吟世界，盡在此闌干。
miào chù xiě bù jiù, tí lái jù zhuǎn nán.
妙處寫不就，題來句轉難。
jǐ huí fēng xuě jì, yáo yì bà qiáo hán.
幾回風雪際，遙憶灞橋寒。