“傳來面目真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈葉肖巖》是宋代文人顧逢所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

筆底妙如神，
傳來面目真。
便教知本相，
不必問何人。

這首詩詞表達了作者對葉肖巖的贊美之情。作者將葉肖巖的才華比作神奇而妙絕的筆，他的作品表現出真實的面貌。作者提到了無需詢問具體是哪個人，因為葉肖巖的作品已經足以表達他的本真之相。

一幅元非畫，
百年留此身。
山林樵獲者，
只是舊衣巾。

這兩句表達了葉肖巖作品的特點和價值。作者說葉肖巖的作品宛如一幅非凡的畫卷，留存在世間已有百年。說葉肖巖是山林間的樵獲者并非字面意思，而是形容他創作的作品樸素自然，沒有矯揉造作，像是從山林中獲得的舊衣巾一樣樸實而真實。

這首詩詞通過對葉肖巖才華的贊美，表達了作者對他作品真實性和自然美的認可。葉肖巖的作品不需要華麗的修飾，它們自然而真實地展現出來，給人以深刻的感受。整首詩詞以簡練的語句表達了對葉肖巖的贊賞之情，展現了宋代文人的審美追求和對自然真實的崇尚。

zèng yè xiào yán
贈葉肖巖

bǐ dǐ miào rú shén, chuán lái miàn mù zhēn.
筆底妙如神，傳來面目真。
biàn jiào zhī běn xiàng, bù bì wèn hé rén.
便教知本相，不必問何人。
yī fú yuán fēi huà, bǎi nián liú cǐ shēn.
一幅元非畫，百年留此身。
shān lín qiáo huò zhě, zhǐ shì jiù yī jīn.
山林樵獲者，只是舊衣巾。