“此心只俗比梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白菊花》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在淵明的籬落中綻放的白菊花，看起來像是西湖的隱士家。雖然自知不是那正統的色彩，但這顆心卻與俗世相比，猶如梅花一般純潔。

詩意：
《白菊花》以詠史抒懷的方式，表達了作者對自己身份與內心追求的矛盾心態的思考。詩中的白菊花象征著純潔和高尚，而籬落則代表了隱居的意境。作者將自己比作這朵白菊花，雖然知道自己并非那正統的色彩，但內心的追求卻與俗世相比，更接近梅花那種高尚純潔的品質。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者內心的矛盾與追求。白菊花作為意象，展現了作者對純潔和高尚的向往，而籬落則呈現了淡泊名利的境界。通過將自己比作白菊花，作者表達了自知自己并非正統、非常規的狀態，但同時也堅守內心的追求，與俗世不同。詩中的梅花則進一步強調了作者對高尚品質的追求，與白菊花相比，更是一種超越世俗的象征。整首詩以簡潔的語言、鮮明的意象呈現了作者的心境，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對純潔和高尚的追求態度。

bái jú huā
白菊花

yuān míng lí luò fà qiān huá, yí shì xī hú chǔ shì jiā.
淵明籬落發鉛華，疑是西湖處士家。
yī bái zì zhī fēi zhèng sè, cǐ xīn zhǐ sú bǐ méi huā.
一白自知非正色，此心只俗比梅花。