“地有孤根在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤山問梅》是宋代詩人顧逢創作的詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
想要敲擊隴頭的信號，
破曉時踏雪而來。
不知道在今夜里，
先放了幾朵花開。
大地上有一株孤零零的根，
不知春天從何處歸來。
對著人們宛如能言，
約我去倒酒斟茶。

詩意：
《孤山問梅》通過描繪一幅冬季的景象，表達了對春天的渴望和期待。詩中的主人公來到孤山，他想要打一個信號，向遠方的人們傳達信息。破曉時分，他踏著雪來到山上，卻不知道在這個寒冷的夜晚里，是否已經有幾朵梅花先放開了花苞。大地上只有一株孤立的梅樹，它孤獨地等待著春天的到來。這棵孤梅仿佛能夠與人們交流，它邀請主人公一起來品酒、傾訴心事。

賞析：
《孤山問梅》以簡潔而富有意境的語言，描繪了冬天孤山上的一幕。詩人通過寫雪地行走、梅花盛開等景物，傳遞了對春天的期盼和對孤寂的思考。詩中的孤梅象征著堅韌和希望，它雖然孤獨卻依然堅守，期待著春天的歸來。詩人借助孤梅的形象，表達了人們對美好未來的向往和對生活的熱愛。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。通過對自然景物的描寫，詩人將自己的情感與自然相融合，使讀者在閱讀中感受到了對自然和人生的深沉思考。

gū shān wèn méi
孤山問梅

yù kòu lǒng tóu xìn, qīn chén tà xuě lái.
欲扣隴頭信，侵晨踏雪來。
bù zhī jīn yè lǐ, xiān fàng jǐ huā kāi.
不知今夜里，先放幾花開。
dì yǒu gū gēn zài, chūn cóng hé chǔ huí.
地有孤根在，春從何處回。
xiàng rén rú jiě yǔ, yuē wǒ bàn zūn léi.
向人如解語，約我辦樽罍。