“知是幾年磨得圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過冷泉亭》是宋代詩人顧逢的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠色的影子浮動在陰涼之上，
吟唱的老人和我一同站在石欄邊。
池中的石頭與詩中的字句，
經過多少年的磨礪而變得圓潤。

詩意：
這首詩描述了一個人在冷泉亭旁的景象。詩人與一個吟唱的老人站在石欄邊，觀賞著池塘中的石頭和自己的詩作。通過描繪石頭和字句的圓潤，詩人表達了自己創作詩詞的艱辛和經歷的積累。

賞析：
《過冷泉亭》通過描繪自然景色和詩人的心境，展現了詩人對詩詞創作的深刻思考。詩中的冷泉亭和綠影浮陰給人一種寧靜、清涼的感覺，與吟唱的老人形成對比，更凸顯出詩人孤獨而沉思的狀態。

詩中的池中石與詩中字形成了一種意境上的呼應。石頭經過多年的磨礪變得圓潤，代表了時間的積累和沉淀，而詩中的字句也經過作者長時間的思考和打磨，才能達到精妙、準確的表達。通過石頭與字的對比，詩人表達了詩詞創作的艱辛和對詩意的追求。

整首詩以簡潔的語言描繪了景物和內心情感，通過對自然景色的觀察和思考，傳達了詩人對詩詞創作的深刻理解。這首詩詞給人一種寧靜、深沉的感覺，使人感受到詩人內心的靜謐和對藝術追求的熱誠。

guò lěng quán tíng
過冷泉亭

lǜ yǐng fú yīn yù yī yuān, yín wēng tóng lì shí lán biān.
綠影浮陰玉一淵，吟翁同立石闌邊。
chí zhōng shí yǔ shī zhōng zì, zhī shì jǐ nián mó dé yuán.
池中石與詩中字，知是幾年磨得圓。