“闌干幾處憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖舟即事》是宋代詩人顧逢所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓閣青山里，闌干幾處憑。
樂同湖上酒，清在坐中僧。
水影飛雙蝶，風聲磨一鷹。
夕陽堪入畫，金蚓走春冰。

詩意：
這首詩描繪了一幅湖上的景色，以及其中所蘊含的詩情畫意。詩人通過描寫樓閣、青山、湖水、樂聲、僧侶、蝶影、風聲、鷹和夕陽等元素，展現了湖上的美景和寧靜祥和的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言描繪了湖上的景色，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的感受和情緒。首句“樓閣青山里，闌干幾處憑。”描繪了湖邊的樓閣和翠綠的青山，闌干則是詩人倚憑觀賞的地方。接著，“樂同湖上酒，清在坐中僧。”將湖上的樂聲和僧人的清音融合在一起，形成了一種寧靜和諧的意境。

詩的后半部分，“水影飛雙蝶，風聲磨一鷹。”通過描繪水面上飛舞的蝴蝶和風聲中鷹的翅膀的聲音，進一步增添了詩歌的生動感和自然的氛圍。最后兩句“夕陽堪入畫，金蚓走春冰。”則以夕陽和金蚓的形象來表現美景，將詩的氛圍推向高潮。

整首詩以景物描寫為主線，通過細膩的筆觸和巧妙的意象，展現了自然景色的美麗和寧靜，同時也表達了詩人內心對于這種美景的贊嘆和感慨。讀者在品味這首詩時，可以感受到湖上的寧靜、細膩和純凈，以及詩人對于美景的獨特感悟。

hú zhōu jí shì
湖舟即事

lóu gé qīng shān lǐ, lán gān jǐ chù píng.
樓閣青山里，闌干幾處憑。
lè tóng hú shàng jiǔ, qīng zài zuò zhōng sēng.
樂同湖上酒，清在坐中僧。
shuǐ yǐng fēi shuāng dié, fēng shēng mó yī yīng.
水影飛雙蝶，風聲磨一鷹。
xī yáng kān rù huà, jīn yǐn zǒu chūn bīng.
夕陽堪入畫，金蚓走春冰。