“幾年能再生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄徐雪江珦潛山老友》是宋代詩人顧逢創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄給徐雪江、珦潛山的老友

詩意：
這首詩是作者將思念之情寄予徐雪江和珦潛山的老友。詩中表達了對友誼的珍視和對老友的思念之情，同時也表達了作者對藝術追求和精神境界的贊賞。

賞析：
這首詩以詠史抒懷的方式，將作者對老友的思念之情和對藝術追求的贊美巧妙地融合在一起。

首句“雪江連雪巘，天目一般清”展現了山川之間的聯系和高遠的意境。雪江和雪巘的相連，使得山水景色更加純凈、明亮，如同天目山一般清澈明凈。這種清澈的景象也象征了作者思念老友的心情，清晰明朗。

接下來的兩句“三老真希有，幾年能再生”表達了作者對三老的珍視和對友誼的惜別之情。三老指的是徐雪江、珦潛山和作者自己，他們之間的友誼難得而寶貴，作者希望能再次相聚，但歲月易逝，友誼的再續也變得有些遙遠。

下一句“琴中彈自譜，講外著詩聲”表達了作者對藝術追求的贊賞。作者提到自己在彈琴時能夠自如地演奏，不依賴他人的譜曲，這體現了他對音樂藝術的自信和獨立。同時，作者也能夠以自己的詩作來傳達思想和情感，使得詩聲在外界回響，顯示了他對文學藝術的追求和才華。

最后兩句“豈獨箋莊老，猶于翰墨精”表達了作者對箋莊老的敬佩和對自己文學才華的自豪。箋莊老指的是古代文學家荀子，他在文學創作和學問修養上都有卓越的成就。作者通過提到箋莊老，暗示自己也有著相似的精神追求和才華，具備翰墨精湛的文學能力。

這首詩抒發了作者對老友的思念之情，同時也展現了他對藝術追求和文學才華的自信和自豪。通過山水景色的描繪和藝術表達的贊美，詩中融入了對友誼、音樂和文學的思考，以及對人生及時光流轉的感慨。整首詩意境清新、情感真摯，給人以思索和共鳴之感。

jì xú xuě jiāng xiàng qián shān lǎo yǒu
寄徐雪江珦潛山老友

xuě jiāng lián xuě yǎn, tiān mù yì bān qīng.
雪江連雪巘，天目一般清。
sān lǎo zhēn xī yǒu, jǐ nián néng zài shēng.
三老真希有，幾年能再生。
qín zhòng dàn zì pǔ, jiǎng wài zhe shī shēng.
琴中彈自譜，講外著詩聲。
qǐ dú jiān zhuāng lǎo, yóu yú hàn mò jīng.
豈獨箋莊老，猶于翰墨精。