“聽談五字中奇句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《冷泉亭即事》是宋代詩人顧逢所作，講述了在冷泉亭上，幾位僧人對詩詞一無所知，而我倚在欄桿上靜坐了很長時間，默默無語。突然聽到他們談論起五個字，其中有一句格外奇妙，全篇詩句盡是像山中老者過去所寫的詩作一樣。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

《冷泉亭即事》的中文譯文：
在冷泉亭上，幾位僧人不識字，
我倚在欄桿上默默無語很久。
聽到他們談論五個字的句子，
仿佛都是山中老者舊日的詩。

詩意和賞析：
《冷泉亭即事》通過描繪冷泉亭上的場景，表達了作者顧逢對于文學和詩詞的熱愛與感慨。詩中的冷泉亭是一個僻靜的地方，而幾位僧人卻對詩詞一無所知，這與作者深愛詩詞的心情形成了鮮明的對比。

作者倚在欄桿上默默無語，不僅僅是因為僧人們的無知，更是對于時光的感慨。他在靜默中，突然聽到了僧人們談論的五個字的句子，其中有一句格外奇妙，這讓他想起了過去山中老者所寫的詩作。

整首詩以冷泉亭為背景，通過對比表達了作者對于文學和詩詞傳承的思考。作者的倚闌無語和僧人們的不識字形成了鮮明的對比，突出了作者對于詩詞的珍視和對于文化傳承的關注。通過聽到僧人們談論的五個字的句子，作者回憶起了過去山中老者的詩作，這種回憶和傳承的意象進一步強調了作者對于文學傳統的尊重和追溯。

整首詩以簡潔的語言展現了作者對于文學傳承的思考，通過對比和回憶呈現出一種深刻的情感。它不僅揭示了作者對于文學的熱愛，也傳達了對于傳統文化的珍視和對于歷史的思考。

lěng quán tíng jí shì
冷泉亭即事

tíng shàng shù sēng jù bù shí, yǐ lán wú yǔ zuò duō shí.
亭上數僧俱不識，倚闌無語坐多時。
tīng tán wǔ zì zhōng qí jù, jìn shì shān wēng jiù rì shī.
聽談五字中奇句，盡是山翁舊日詩。