“夏木千重裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠陰》是宋代詩人顧逢的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠樹濃蔭披覆千重，春天無痕跡可窺。寧靜如同聚云之處，動蕩如雨水降臨時。坐下來對著清風相互逼近，行走時吟唱，不覺得炎熱。幽禽啼鳴又停息，難以辨認它們的巢與枝。

這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了作者對清涼綠蔭的渴望和對夏季炎熱的厭惡之情。詩中以綠樹濃蔭和清風為主題，展現了夏日里一片清涼宜人的意境。綠色的樹木提供了遮蔭，給人一種涼爽的感覺，與炎熱的夏天形成鮮明對比。春天的痕跡難以尋覓，暗示著夏季的陽光和高溫使得春天的痕跡漸漸隱退，進一步強調了夏日的炎熱。

詩中運用了對比手法，將靜與動、綠與熱、清與昏進行對比，表達了作者對夏日涼爽和寧靜環境的向往。同時，幽禽的啼鳴與停息，以及難以認出它們巢和枝的情景，增添了一種神秘和難以捉摸的感覺。

整首詩詞意境清新、樸實自然，通過對自然景觀的描繪，傳達了作者對夏季清涼和寧靜的向往，以及對炎熱夏天的不滿。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到夏日中的清涼與炎熱之間的對比，以及對自然環境的細膩觀察和感悟。

lǜ yīn
綠陰

xià mù qiān zhòng guǒ, chūn wú jī kě kuī.
夏木千重裹，春無跡可窺。
jìng rú yún jù chù, dòng shì yǔ lái shí.
靜如云聚處，動似雨來時。
zuò duì qīng xiāng bī, xíng yín shǔ bù zhī.
坐對清相逼，行吟暑不知。
yōu qín tí fù xiē, nán rèn zhe cháo zhī.
幽禽啼復歇，難認著巢枝。