“磬聲連古寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“磬聲連古寺”出自宋代顧逢的《斯巖庵》,
詩句共5個字,詩句拼音為:qìng shēng lián gǔ sì,詩句平仄:仄平平仄仄。
“磬聲連古寺”全詩
《斯巖庵》
艤棹水之涯,重來訪可師。
磬聲連古寺,僧語隔疏籬。
果熟時拋地,花繁欲墮枝。
三年前到此,不記舊題詩。
磬聲連古寺,僧語隔疏籬。
果熟時拋地,花繁欲墮枝。
三年前到此,不記舊題詩。
分類:
《斯巖庵》顧逢 翻譯、賞析和詩意
《斯巖庵》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩描繪了詩人再次來到斯巖庵的景象和內心的感受。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
艤棹水之涯,
重來訪可師。
磬聲連古寺,
僧語隔疏籬。
這首詩的開頭是“艤棹水之涯”,意為乘船駛向水的盡頭,表達了詩人的遠行之情。他再次來到斯巖庵,這是一個寺廟的名字,表明他來到這里是為了尋找師傅,希望能夠得到教誨。
接下來的兩句“磬聲連古寺,僧語隔疏籬”描繪了廟中的景象。磬聲是指古寺中懸掛的銅磬所發出的聲音,它們連綿不絕,回蕩在整個寺廟之中。僧語則指的是僧人們的談話聲,隔著疏籬傳來。這里通過聲音的描繪,給人一種寧靜幽遠的感覺。
果熟時拋地,
花繁欲墮枝。
三年前到此,
不記舊題詩。
接下來的兩句表達了季節的變化。果實已經成熟到掉落在地上,花朵盛開到幾乎要掉落下來。這描繪了時間的流轉和自然界的變化。在這個變化中,詩人卻沒有忘記他三年前來到這里時所寫的舊題詩,這表明他對這個地方的記憶和感情。
整首詩以簡潔的語言描繪了詩人再次來到斯巖庵的情景,通過景物的描繪和時間的變化,展現了詩人內心的感受和對過去的回憶。這首詩給人一種寧靜、深思和回憶的詩意,同時也展現了人與自然、人與時間的親密關系。
“磬聲連古寺”全詩拼音讀音對照參考
sī yán ān
斯巖庵
yǐ zhào shuǐ zhī yá, chóng lái fǎng kě shī.
艤棹水之涯,重來訪可師。
qìng shēng lián gǔ sì, sēng yǔ gé shū lí.
磬聲連古寺,僧語隔疏籬。
guǒ shú shí pāo dì, huā fán yù duò zhī.
果熟時拋地,花繁欲墮枝。
sān nián qián dào cǐ, bù jì jiù tí shī.
三年前到此,不記舊題詩。
“磬聲連古寺”平仄韻腳
拼音:qìng shēng lián gǔ sì
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“磬聲連古寺”的相關詩句
“磬聲連古寺”的關聯詩句
網友評論
* “磬聲連古寺”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“磬聲連古寺”出自顧逢的 《斯巖庵》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。