“爐香相對一編詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨軒》是宋代文人顧逢所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅靜謐夜晚的景象，以及與之相伴的一種心境。

詩詞的中文譯文：
在這個地方，它傾向于寧靜的夜晚，
爐香與我共同譜寫了一首詩。
幾次聽到窗戶敲響，
并不是門開落葉的時候。

詩意和賞析：
《聽雨軒》通過描繪一個靜謐的夜晚，展現出詩人內心的寧靜與安逸。詩中的“聽雨軒”象征著一處能夠傾聽雨聲的地方，暗示著詩人追求心靈的寧靜與凈化。夜晚的寧靜讓詩人得以獨處，沉浸在自己的思考和創作之中。

詩中提到的“爐香”是一種富有詩意的細節描寫，它與詩人共同構建了一種安靜而溫馨的氛圍。爐香散發出來的香氣，彌漫在空氣中，與夜晚的寧靜相互呼應，給人一種舒適、愉悅的感覺。

詩中的“敲窗響”讓人聯想到風雨交加的秋季景象。窗戶被敲響的聲音提醒詩人，這并不是門外的落葉時刻，而是雨水打在窗戶上的聲音。這種細膩的描寫，不僅給人以真切的感知，同時也展示了詩人對細節的敏感和觀察力。

整首詩以簡潔的文字，表達了詩人在安靜夜晚中的心境和感受。它喚起了讀者對于寧靜、雨聲、爐香的聯想，使人感受到一種寧靜、舒適和恬淡的詩意。這首詩詞通過描繪自然景物和細節，表達了詩人內心的寧靜與對美的追求，給人以思考與感悟的空間。

tīng yǔ xuān
聽雨軒

cǐ dì piān yú jìng yè yí, lú xiāng xiāng duì yī biān shī.
此地偏于靜夜宜，爐香相對一編詩。
jǐ huí wén de qiāo chuāng xiǎng, bú shì kāi mén luò yè shí.
幾回聞得敲窗響，不是開門落葉時。