“兩三聲雁枕邊聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中枕上》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩以描寫作者在船上的夜晚為題材，通過細膩的描寫展現了作者內心深處的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
官塘來往纖紛紛，
月入疏篷漏碎紋。
數盡寒更天未曉，
兩三聲雁枕邊聞。

詩詞的詩意和賞析：
《舟中枕上》以官塘夜晚的景象為背景，描繪了船上的獨特氛圍。首句“官塘來往纖紛紛”，表達了官塘繁忙的景象，這里的官塘可能指的是一個重要的交通樞紐，人們往來頻繁。接下來的“月入疏篷漏碎紋”，通過描寫月光透過篷布的縫隙灑在船上，形成碎紋的景象，給讀者帶來一種幽靜而神秘的感覺。

第三句“數盡寒更天未曉”，表達了寒冷的夜晚已經過去，天還未亮的時刻。這里的“數盡寒更”可以理解為寒冷的夜晚即將結束，天將要破曉。這一句描繪了時間的流轉和夜晚逐漸消逝的情景，給人一種期待黎明的心情。

最后一句“兩三聲雁枕邊聞”，描寫了幾聲雁鳴從枕邊傳來。這里的“雁枕邊聞”可以理解為作者躺在枕頭上，聽到了雁鳴聲。雁的叫聲往往在秋天更為頻繁，給人一種季節交替和離別的感覺。這一句在情感上增添了一絲凄涼和離愁，也與整首詩的意境相呼應。

整首詩以簡潔的語言、細膩的描寫和抒情的意境，展示了夜晚船上的景象和作者內心的情感。通過對細節的捕捉和情感的表達，詩人喚起了讀者對夜晚、季節和離別的思考和共鳴。

zhōu zhōng zhěn shàng
舟中枕上

guān táng lái wǎng xiān fēn fēn, yuè rù shū péng lòu suì wén.
官塘來往纖紛紛，月入疏篷漏碎紋。
shù jǐn hán gèng tiān wèi xiǎo, liǎng sān shēng yàn zhěn biān wén.
數盡寒更天未曉，兩三聲雁枕邊聞。