“君信如何竟不聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷寄碧瀾趙右之》
朝代：宋代
作者：顧逢

中文譯文：
以詩相寄表殷勤，
君信如何竟不聞。
每向友朋門首過，
有琴聲處必思君。

詩意：
這首詩由顧逢寫給他的朋友趙右之，表達了深深的思念之情。詩人將自己的心意化為詩篇，寄托于文字之中，表達對朋友的殷切關懷和思念之情。然而，令詩人感到遺憾的是，朋友趙右之并沒有回應詩人的來信，這讓他感到疑惑和失望。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言展示了詩人內心的情感。詩人通過以詩相寄的方式，表達了自己對朋友的深情厚意，并期待朋友的回應和關懷。然而，朋友的沉默讓詩人感到困惑和失落，他每次經過朋友家門口或者聽到琴聲的地方，都會不禁想起朋友，這種思念之情難以言表。

整首詩情感真摯，寄托了詩人對友誼的珍視和對朋友的思念之情。詩人通過詩歌表達了內心的痛苦和無奈，同時也喚起了讀者對友情的共鳴。這首詩以簡潔的語言和深刻的情感，表達了人與人之間的情誼和情感的復雜性。

huái jì bì lán zhào yòu zhī
懷寄碧瀾趙右之

yǐ shī xiāng jì biǎo yīn qín, jūn xìn rú hé jìng bù wén.
以詩相寄表殷勤，君信如何竟不聞。
měi xiàng yǒu péng mén shǒu guò, yǒu qín shēng chù bì sī jūn.
每向友朋門首過，有琴聲處必思君。