“一字不投人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一字不投人”全詩
布衣安破屋,白發守清貧。
引鶴風穿袖,聽猿月滿身。
五言吟得苦,一字不投人。
分類:
《寄杜北山》顧逢 翻譯、賞析和詩意
《寄杜北山》是宋代顧逢創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
住在與老逋鄰的地方,
空曠的湖泊隔絕了市區的塵埃。
衣衫破舊的我,安居在這破舊的房舍,
頭發已經斑白,卻堅守著貧困的生活。
我引著一只鶴,讓風穿越我的袖子,
聆聽著猿猴的叫聲,月光灑滿了我的身軀。
我苦苦吟詠這五言詩,
每一個字都不投機取巧地表達著我的心境。
詩意:
這首詩以自然景觀和個人情感為主題,表達了詩人清貧守志的生活態度。詩人住在與老朋友鄰近的地方,遠離了繁忙的市區,過著樸素的生活。盡管生活貧困,詩人仍保持著內心的寧靜和追求,通過與自然的親近和心靈的凈化來獲得慰藉。他引著一只鶴,寓意自己與自然的和諧共處,同時傾聽著猿猴的叫聲,感受月光的滋養。詩人用樸素的語言和真摯的情感,表達了對清貧生活的堅守和對自然的熱愛。
賞析:
《寄杜北山》體現了宋代文人的清貧志向和追求寧靜自然的生活理念。詩中描繪的住所與鄰居,以及湖泊和自然景觀的描寫,展現了一種與世隔絕的境地。詩人以樸素的言辭表達了自己的內心感受,強調了清貧生活中的寧靜和自由。通過引鶴和聆聽猿猴的叫聲,詩人將自然與人的內心聯系在一起,傳達了對自然的熱愛和追求心靈凈化的愿望。詩詞中使用的五言詩形式簡潔明了,每個字都凝聚了詩人的真摯情感,表達了對淡泊清貧生活的堅守和追求。
這首詩詞通過自然景觀的描寫,以及詩人內心的體驗和表達,展現了對清貧生活的執著追求和對自然的熱愛。它傳達了一種追求寧靜、淡泊名利的生活態度,同時表達了對自然的敬畏和欣賞之情。這首詩詞盡管用詞簡約,卻能引發讀者對生活的思考,讓人感受到內心的寧靜和追求的力量。
“一字不投人”全詩拼音讀音對照參考
jì dù běi shān
寄杜北山
zhù yǔ lǎo bū lín, kōng hú gé shì chén.
住與老逋鄰,空湖隔市塵。
bù yī ān pò wū, bái fà shǒu qīng pín.
布衣安破屋,白發守清貧。
yǐn hè fēng chuān xiù, tīng yuán yuè mǎn shēn.
引鶴風穿袖,聽猿月滿身。
wǔ yán yín dé kǔ, yī zì bù tóu rén.
五言吟得苦,一字不投人。
“一字不投人”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。