“袖手怯西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋扇》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩描繪了一個秋天的景象，并通過扇子這一意象表達了作者對季節變遷和人生沉浮的思考。

詩意：
詩中的第一句“明月藏塵篋，曾歸掌握中”，通過“明月”和“塵篋”兩個意象，表達了時間的流轉和事物的變遷。明月象征著季節的更替，塵篋則暗示著歲月的塵封。這兩個意象暗示了時間的推移和記憶的深藏，人們曾經掌握過的事物如今已經隨著時間的流逝而逐漸遠去。

接下來的兩句“得時思酷暑，袖手怯西風”，通過對酷熱和涼爽的對比，表達了作者對季節變遷的感慨和思考。在炎熱的夏季，人們渴望涼爽的秋風，但當秋風來臨時，卻感到無所適從，不知如何應對。

詩的后半部分“用舍人相似，炎涼心不同。汗流沾背處，蔽日豈無功。”則通過描寫人體的感受，表達了作者對人生境遇的思考。作者將自己與扇子相比，扇子雖然有時可以給人帶來涼爽，但它只是一種工具，沒有情感和思想。人與扇子不同，無論面對炎熱還是寒冷，心中的感受卻截然不同。詩中的“汗流沾背處，蔽日豈無功”描繪了作者在艱苦環境中的辛勞，暗示了在困境中努力奮斗的價值。

賞析：
《秋扇》通過對扇子和季節的描繪，展現了作者對時間流轉和人生變幻的思考。通過對炎熱和涼爽、用舍人與人的對比，以及描述汗流沾背的情景，詩中給人一種深深的哲理和沉思。作者以簡潔而富有意境的語言，表達了對于生命的感悟和對于境遇的思考。這首詩通過對自然景象的描繪，使讀者能夠在感受到季節變遷的同時，思考人生的無常和對困境的勇敢面對。整首詩以簡潔、深沉的語言給人以啟迪，反映了宋代文人對于人生哲理的關注和思考。

qiū shàn
秋扇

míng yuè cáng chén qiè, céng guī zhǎng wò zhōng.
明月藏塵篋，曾歸掌握中。
de shí sī kù shǔ, xiù shǒu qiè xī fēng.
得時思酷暑，袖手怯西風。
yòng shè rén xiāng sì, yán liáng xīn bù tóng.
用舍人相似，炎涼心不同。
hàn liú zhān bèi chù, bì rì qǐ wú gōng.
汗流沾背處，蔽日豈無功。