“得錢回施人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈廣淳破衣》是宋代文人顧逢所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者的淳樸和慷慨的精神，并通過描寫廣淳的貧困生活，展現了崇高的人格和對世間痛苦的關懷。

詩詞的中文譯文如下：

贈廣淳破衣

包袱笠帽都是破舊的，只身漂泊在外。
教化眾人，我只敢穿著粗布破爛衣裳。
沒有一絲一縷的名利牽絆。
每天都忙于奉獻，沒有閑暇無聊的日子。
得到錢財則回饋他人。
我一生甘心忍受屈辱，因為本性純樸。

這首詩詞通過簡潔而深入的語言描繪了廣淳的生活狀態和顧逢自身的價值觀。包袱、笠帽、粗布破爛的衣裳象征著廣淳的貧困生活條件，而作者自己也選擇了相同的簡樸穿著，表達了對廣淳的尊重和共情。詩中的“教化眾人”表明了作者的職責感和為他人服務的精神，而“不用一絲紉”則表達了作者對名利的淡漠態度。他以自己的身份和財富回饋社會，體現了他的慷慨和善良。

整首詩詞強調了作者的甘心忍受屈辱和本性的純樸。這種淳樸的品質是作者對自己和廣淳的贊美，也是表達了對簡樸生活方式的推崇。作者通過與廣淳的對比，以及對于名利的態度，傳遞了一種超越物質財富的精神追求和人格價值的觀念。

這首詩詞具有深遠的詩意，通過對廣淳的描繪和作者自身的態度，展示了人與人之間的親近和關懷，以及對簡樸生活和崇高價值的追求。它在短小的篇幅中傳達了一種樸素而真摯的情感，使讀者在感受到作者的情感共鳴的同時，也反思了現代社會中追求物質財富和名利的盲目追逐。

zèng guǎng chún pò yī
贈廣淳破衣

bāo lì jiē wèi lèi, yóu fāng jǐn cǐ shēn.
包笠皆為累，游方僅此身。
cóng jiào cū hè suì, bù yòng yī sī rèn.
從教粗褐碎，不用一絲紉。
fù gōng wú xián rì, dé qián huí shī rén.
赴供無閑日，得錢回施人。
shēng píng gān rěn rǔ, xìng dì běn lái chún.
生平甘忍辱，性地本來淳。