“只有竹房深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吾世衍》是宋代詩人顧逢所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
送給吾世衍

詩意：
這首詩詞表達了作者與吾世衍之間深厚的友誼和對吾世衍獨特才華的贊賞。詩中描述了士人之間的交往，但唯有吾世衍一人對待這個友誼心存敬意。作者稱贊吾世衍年輕時就對古代印章的造詣精深，而他的老朋友們卻喜歡吟詠新的詩句。吾世衍能夠吹奏出神仙曲調的簫，彈奏出山水之音的琴。然而，只有在竹房的深處，沒有人知道這種樂趣。

賞析：
《贈吾世衍》以簡潔的語言描繪了作者與吾世衍之間的友情和對吾世衍才華的贊賞。詩中展現了士人交往的常態，但與其他朋友相比，吾世衍對待這段友誼更加認真和珍惜。吾世衍在年輕時就對古代印章的雕刻技藝有著深入的研究，而他的老朋友們則更喜歡追求新的詩句。這種對傳統的執著與對創新的追求形成了鮮明的對比。

詩中還描繪了吾世衍的音樂才華，他能夠吹奏出神奇的簫曲，彈奏出山水之音的琴聲。這些音樂之美與他對古印章的研究形成了呼應，展示了他在不同藝術領域的多重天賦。然而，這種美妙的樂趣卻只有在竹房的深處才能體會到，沒有人知道這種樂趣的存在。這或許可以理解為吾世衍不張揚的性格和他對真正藝術的真摯追求。

整首詩詞以簡潔的語言展示了作者對吾世衍的贊美和對他獨特才華的認可。同時，詩中也反映了士人交往中的不同個性和追求之間的差異。通過對古印章和音樂的描繪，詩詞表達了對傳統和創新的思考，以及對真正藝術之美的追求。

zèng wú shì yǎn
贈吾世衍

shì yǒu duō jiāo jiē, wéi jūn yǒu jìng xīn.
士友多交接，惟君有敬心。
shào nián jīng gǔ zhuàn, zhū lǎo xǐ xīn yín.
少年精古篆，諸老喜新吟。
xiāo pǐn shén xiān qū, qín dàn shān shuǐ yīn.
簫品神仙曲，琴彈山水音。
wú rén zhī cǐ lè, zhǐ yǒu zhú fáng shēn.
無人知此樂，只有竹房深。