“樂哉莘野趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻杜安行嘉陵春日書事十首》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
舉世都追求昏暗濁亂的事物，而前賢卻向往清雅獨特之風。我低聲回應客人的笑，懷揣著卷軸等候平和的時機。彭澤之地并非艱難的學習之所，而是一個可以心曠神怡的修身之地。即便身披菟裘，也要順應時勢靈活應變。啊，多么欣喜啊，莘野的趣味，成功的事業在不斷深耕之中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于世人追逐渾濁、昏暗事物的疑惑和無奈，同時贊美了那些追求清雅獨特之風的前賢。詩人在這個喧囂的世界中保持低調，等待著時機的到來。他認為學習并不一定要選擇困難的地方，而是可以在寧靜的環境中修身養性。即使面臨困境，也要靈活應對，順應時勢。最后，詩人贊美了莘野的趣味，將成功的事業與不斷深耕聯系在一起。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的思想和情感。通過對比世人追求渾濁事物和前賢追求清雅之風的對立，詩人表達了自己對當下世風日漸濁亂的擔憂。詩人以自嘲的口吻，低聲回應客人的笑聲，表明自己在這樣的環境中保持清醒和淡泊的態度。詩人借助彭澤之地的形象，贊美了那些能夠在寧靜的環境中修身養性的人。最后，詩人以樂觀的情緒稱贊莘野的趣味，將成功與不斷深耕聯系在一起，傳達了積極向上的價值觀。

整體而言，這首詩詞通過對世態的反思和對清雅之風的謳歌，表達了詩人對于紛繁世事的洞察和對內心寧靜的追求。同時，詩人也提醒人們要保持清醒的頭腦，靈活應對環境的變化，以深耕的精神追求自己的事業成功。

cì yùn dù ān xíng jiā líng chūn rì shū shì shí shǒu
次韻杜安行嘉陵春日書事十首

jǔ shì qū hūn zhuó, qián xián mù dú qīng.
舉世趨昏濁，前賢慕獨清。
dī huí cóng kè xiào, huái juǎn dài shí píng.
低回從客笑，懷卷待時平。
péng zé fēi nàn xué, tú qiú qiě xuán yíng.
彭澤非難學，菟裘且旋營。
lè zāi shēn yě qù, gōng yè zài shēn gēng.
樂哉莘野趣，功業在深耕。