“片言戡定出奇謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“片言戡定出奇謀”全詩
臨機勇決千鈞弩,濟險優游萬斛舟。
掌上回旋皆造化,毫端千黜是春秋。
蟲魚盡喜乾坤泰,宇縣寧聞杞國憂。
分類:
《上政府五首》郭印 翻譯、賞析和詩意
《上政府五首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞,描寫了王室過去的輝煌,以及現在政府的英明和穩定。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
王室當年若綴旒,
片言戡定出奇謀。
臨機勇決千鈞弩,
濟險優游萬斛舟。
掌上回旋皆造化,
毫端千黜是春秋。
蟲魚盡喜乾坤泰,
宇縣寧聞杞國憂。
詩意:
這首詩描繪了王室過去的榮耀和政府現在的英明統治。王室昔日的輝煌如同綴滿華麗的旒服,現在的政府通過智謀和決斷力戡定了國家的危機,就像是使用千鈞弩勇敢地面對臨機的挑戰。政府在處理困難和危險時游刃有余,就像在波濤洶涌的江海上自如地航行。他們手中的權力像是操縱著造化,每一舉動都能夠影響到整個時代的興衰。政府之毫端之決策,就能改變整個國家的命運,這就是春秋時代的智慧和決斷力。這樣的治理使得天地間的蟲魚也感到喜悅,因為國家的安寧帶來了乾坤大業的繁榮,連最遙遠的地方都聽不到杞國的憂慮。
賞析:
這首詩詞通過描繪王室過去的輝煌和政府現在的英明統治,展現了當時社會的安定與繁榮。作者運用了豐富的修辭手法,如比喻、夸張和對偶,營造出壯麗的氛圍。王室的榮耀被比作綴滿旒服,形象生動。政府的決策能力和智慧則通過對千鈞弩和萬斛舟的描寫得以體現,表達了政府在危機時刻的果敢和從容。詩中描述的政府的治理能力使得整個國家和社會都變得安寧,連小蟲小魚也感到快樂,象征著國家的繁榮和人民的幸福。整首詩情感豐富,氣勢磅礴,展示了宋代政府的雄才大略和治理能力。
“片言戡定出奇謀”全詩拼音讀音對照參考
shàng zhèng fǔ wǔ shǒu
上政府五首
wáng shì dāng nián ruò zhuì liú, piàn yán kān dìng chū qí móu.
王室當年若綴旒,片言戡定出奇謀。
lín jī yǒng jué qiān jūn nǔ, jì xiǎn yōu yóu wàn hú zhōu.
臨機勇決千鈞弩,濟險優游萬斛舟。
zhǎng shàng huí xuán jiē zào huà, háo duān qiān chù shì chūn qiū.
掌上回旋皆造化,毫端千黜是春秋。
chóng yú jǐn xǐ qián kūn tài, yǔ xiàn níng wén qǐ guó yōu.
蟲魚盡喜乾坤泰,宇縣寧聞杞國憂。
“片言戡定出奇謀”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。