“何止雪山分重輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭宣撫三首》是一首宋代的詩詞，作者是郭印。這首詩描繪了鄭宣撫從嘉陵出發，赴任朝廷的情景，表達了作者對他的祝福和擔憂。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

棹發嘉陵即帝庭，
山川草木若為情。
忠嘉但有三千牘，
威愛猶傳十萬兵。

天象共符虛右席，
坤維一帶失長城。
西南所擊安危大，
何止雪山分重輕。

譯文：
劃船啟程離開嘉陵，前往帝都。
山川、草木仿佛也有情感。
忠誠的表狀有三千篇文書，
榮譽和愛戴傳達給十萬戰士。

天象與帝座的位置相符，
大地之紐帶失去了長城。
西南邊境所面臨的危險巨大，
雪山的分量并不輕微。

詩意：
這首詩以鄭宣撫離開嘉陵、前往朝廷的場景為背景，表達了對他的祝福和擔憂之情。詩中描繪了嘉陵的自然景色，山川和草木仿佛也有情感，表達了作者對故鄉的眷戀之情。作者稱贊鄭宣撫的忠誠，他的表狀文書有三千篇之多，同時也提到了他受到的榮譽和愛戴，這種忠誠和威望傳達給了十萬戰士。然后詩人轉向描述天象與帝座的位置相符，意味著鄭宣撫的離開對國家政權的影響。長城是國家的屏障，但鄭宣撫的離去使得坤維（指長城）一帶失去了防衛。最后，詩人指出西南邊境所面臨的危險，將其與雪山的重量進行比喻，強調了鄭宣撫赴任地的重要性和任務的艱巨性。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對鄭宣撫的贊美和憂慮之情。詩人通過描繪自然景色、贊美鄭宣撫的忠誠和威望，以及對國家安危的關切，展示了作者對國家和人民的深情厚意。詩中的意象生動，語言精煉，情感真摯。通過對山川、草木、天象和長城等元素的運用，詩人將個人情感與國家榮辱融為一體，體現了詩人對國家命運的關注和責任感。整首詩以簡明扼要的表達方式，傳達了作者對鄭宣撫的送別之情，同時也勾勒出了當時社會的風云變幻和邊疆的安危。

sòng zhèng xuān fǔ sān shǒu
送鄭宣撫三首

zhào fā jiā líng jí dì tíng, shān chuān cǎo mù ruò wéi qíng.
棹發嘉陵即帝庭，山川草木若為情。
zhōng jiā dàn yǒu sān qiān dú, wēi ài yóu chuán shí wàn bīng.
忠嘉但有三千牘，威愛猶傳十萬兵。
tiān xiàng gòng fú xū yòu xí, kūn wéi yí dài shī cháng chéng.
天象共符虛右席，坤維一帶失長城。
xī nán suǒ jī ān wēi dà, hé zhǐ xuě shān fēn zhòng qīng.
西南所擊安危大，何止雪山分重輕。