“士女梅花插滿頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻曾端伯早春即事五首》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

士女梅花插滿頭，
一川人日恣嬉游。
賢侯可是知民意，
特地江干駐碧油。

詩詞以早春時節為背景，描繪了梅花盛開的景象。"士女梅花插滿頭"表明了士人和女子們在頭上插滿了盛開的梅花，顯示了春天的繁華和歡樂。"一川人日恣嬉游"則形容了人們在春日里盡情地嬉戲和游玩，流露出歡慶春天的心情。

接下來的兩句"賢侯可是知民意，特地江干駐碧油"則表達了對賢明的領導者的贊美。"賢侯"指的是有才德的統治者，他們能夠理解和關注民眾的心意。"特地江干駐碧油"意味著賢侯特意駐扎在江干地區，保護百姓的安全和利益。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了早春時節的歡樂景象。通過梅花和人們的嬉戲描寫，傳遞了春天的喜悅和活力。而最后兩句則突出了對賢明統治者的贊美，強調了他們關注民生的品質。

這首詩詞通過對自然景觀和人文關懷的描繪，展示了早春的美好和領導者的重要作用。整體氛圍輕松愉快，詩意明確，是一首充滿喜慶和贊美之情的作品。

cì yùn céng duān bó zǎo chūn jí shì wǔ shǒu
次韻曾端伯早春即事五首

shì nǚ méi huā chā mǎn tóu, yī chuān rén rì zì xī yóu.
士女梅花插滿頭，一川人日恣嬉游。
xián hóu kě shì zhī mín yì, tè dì jiāng gān zhù bì yóu.
賢侯可是知民意，特地江干駐碧油。