“林鳥報先聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蒲大受王園泛舟用文老韻》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

古木臥偃蹇，
修篁立蔥青。
春風眇無跡，
林鳥報先聲。

篙師任沿泝，
潭紋亂虛明。
佳人更吟詠，
洗我塵慮清。

譯文：
古老的樹木傾斜躺臥，
修長的竹林矗立青翠。
春風輕盈無形跡，
林中鳥兒先報聲音。

船篙師傅任憑船往泛漾，
湖泊的波紋錯亂閃爍虛明。
佳人更加吟唱贊美，
洗去了我的塵世憂慮，使心清凈。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅泛舟湖泊的景象。古木傾斜躺臥，修長的竹林矗立青翠，構成了一幅寧靜而優美的自然畫面。春風輕盈無形，預示著春天的來臨，而林中鳥兒的鳴叫聲先行，預示著美好的消息即將到來。

船篙師傅熟練地駕馭船只，順流而下，湖泊的波紋在陽光下閃爍著虛幻的光芒，給人一種迷離的美感。

佳人在船上吟唱贊美之詞，這美妙的歌聲洗去了詩人的塵世憂慮，使他的心靈得到清凈和安慰。

賞析：
這首詩以淡雅的筆觸描繪了一幅自然景觀，展現了詩人對大自然的熱愛和對美好生活的向往。描寫細膩，用詞簡練，形象鮮明，給人以清新寧靜的感受。

詩中運用了自然景物的描寫，將自然元素與人的情感融合在一起。船行于湖泊之上，湖泊的波紋在陽光下閃爍虛明，形成了一幅虛實相間的美麗畫面，給人以視覺上的享受。

詩的末句突出了佳人的吟唱，她的歌聲清澈動人，洗去了詩人的塵世憂慮，使他的心境得到凈化和平靜。這顯示了詩人對女性美和音樂的贊美，也反映了他對美好生活的向往。

整首詩詞以自然景物為背景，借景抒情，展現了詩人對自然和人文之美的領悟。詩中融入了情感與意境，給人以寧靜、清新的感受，展示了宋代詩人細膩的情感表達和對自然的熱愛。

hé pú dà shòu wáng yuán fàn zhōu yòng wén lǎo yùn
和蒲大受王園泛舟用文老韻

gǔ mù wò yǎn jiǎn, xiū huáng lì cōng qīng.
古木臥偃蹇，修篁立蔥青。
chūn fēng miǎo wú jī, lín niǎo bào xiān shēng.
春風眇無跡，林鳥報先聲。
gāo shī rèn yán sù, tán wén luàn xū míng.
篙師任沿泝，潭紋亂虛明。
jiā rén gèng yín yǒng, xǐ wǒ chén lǜ qīng.
佳人更吟詠，洗我塵慮清。