“云師可是太無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的陰云，滋潤著大地，正要發生一場膏澤之雨，
可云師卻顯得無情冷漠。
每天都只是連綿的陰沉，
好雨卻一直未能降臨。

詩意：
這首詩詞以春天的陰云為主題，表達了詩人對雨水的期盼和對云師（指云的主宰）的失望。詩人形容春天的陰云像是膏澤之雨即將降臨，但卻發現云師卻似乎對此冷漠無情，無論朝朝如何陰沉，好雨卻遲遲不肯降臨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的無奈和失望。詩人通過描繪春天的陰云，表達了對雨水的渴望，同時也抱怨了云師的冷漠態度。詩人運用了對比的手法，將美好的膏澤之雨和云師的無情冷漠形成鮮明的對照，加深了讀者對詩人內心感受的理解。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

此外，詩中的"膏澤"一詞形象地描述了雨水的滋潤作用，突顯了春天神奇的生機和希望。而"云師"則象征著天空中的云，以一種擬人化的方式，表達了詩人對自然界的期望和失望。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，營造出一種寂靜、沉郁的春天氛圍，給人以深思和共鳴之感。

總的來說，郭印的《春陰》以簡潔的語言和深刻的意境，表達了詩人對春天雨水的期待和對自然的思考，同時也反映了人與自然之間的微妙關系。讀者讀完這首詩詞，不禁會對自然界的變幻和悲歡離合產生一種共鳴和思考，體會到生活中的無奈和希望。

chūn yīn
春陰

gào zé chéng shí yào fā shēng, yún shī kě shì tài wú qíng.
膏澤乘時要發生，云師可是太無情。
zhāo zhāo zhǐ jiě lián kōng huì, hǎo yǔ zhōng qiān zào bù chéng.
朝朝只解連空晦，好雨終慳造不成。