“黯黯一天同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《次韻史才孺詠雪四首》是宋代郭印創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
陰陰彌宇宙，黯黯一天同。
初訝銀為界，無非玉散空。
夜迷連皎月，曉舞助嚴風。
真宰恁誰問，年來物未豐。

詩意：
這首詩以雪景為主題，通過形容雪的特征和氛圍，表達了作者對雪的感受和思考。詩中描繪了陰沉的天空和昏暗的世界，雪覆蓋了一切，將整個宇宙包裹在其中。起初，人們驚訝于銀白色雪花形成的界限，但實質上，雪花只是虛無飄散。在夜晚，雪花的飄落使得明亮的月光也變得朦朧不清，而在清晨，風助雪花起舞，增添了嚴寒的氣息。最后兩句詩表達了作者對自然界的真實支配者的疑問，同時也暗示了歲月的流轉，物產的稀缺。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了雪花的景象，通過對雪的描繪，展示了作者對自然界的觀察和對人生的思考。詩中使用了形容詞和動詞，如“陰陰”、“黯黯”、“迷”、“舞”等，給人一種朦朧、飄渺的感覺，與雪花的特性相呼應。通過對雪花的描繪，作者將讀者帶入一個寒冷、靜謐的景象中，使人產生對自然力量的敬畏之情。

詩中的兩句末句，“真宰恁誰問，年來物未豐”，以疑問的方式表達了作者對自然界的支配者的懷疑，暗示了人們對于自然規律和命運的無力掌控。同時，這兩句也指向歲月的流轉，物產的稀缺，揭示了人們對時間和物質的追求與期待。

總的來說，這首詩通過對雪花景象的描繪，表達了作者對自然界的敬畏和對生命的思考，同時也呈現了歲月流轉和物質匱乏的主題。

cì yùn shǐ cái rú yǒng xuě sì shǒu
次韻史才孺詠雪四首

yīn yīn mí yǔ zhòu, àn àn yì tiān tóng.
陰陰彌宇宙，黯黯一天同。
chū yà yín wèi jiè, wú fēi yù sàn kōng.
初訝銀為界，無非玉散空。
yè mí lián jiǎo yuè, xiǎo wǔ zhù yán fēng.
夜迷連皎月，曉舞助嚴風。
zhēn zǎi nèn shuí wèn, nián lái wù wèi fēng.
真宰恁誰問，年來物未豐。