“誰遣翩翩離海底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又和》
朝代：宋代
作者：郭印

披風擎露曉光寒，
玉立霜階照碧鮮。
誰遣翩翩離海底，
寶釵交映萃群仙。

中文譯文：
拂去披風上的露珠，晨光寒冷而明亮，
玉立在霜腳照耀下顯得格外嬌媚。
誰能使得輕盈的身姿離開深海底，
寶釵的光芒相互輝映，聚集了眾多仙子。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗而神奇的畫面。清晨，夜露在披風上凝結成珠，隨著拂去，朝陽的光輝照射在霜腳上，使其閃爍著寶石般的光彩。詩人希望有一位神仙般的女子能夠離開深海底，她的寶釵與其他仙子的光芒相互輝映，形成美麗的景象。

賞析：
這首詩以凝練而優美的語言，創造了一個富有想象力的場景。披風上的露珠和玉立的霜腳都是清晨的自然景觀，通過詩人的描繪，使得這些景物變得瑰麗而寶貴。詩人以抽象的方式表達了希望能遇見一位出塵脫俗的女子，她能夠超越世俗的束縛，離開深海底，與其他仙子一起輝映。整首詩充滿了神秘和浪漫的色彩，給人以美好的遐想和想象空間。

yòu hé
又和

pī fēng qíng lù xiǎo guāng hán, yù lì shuāng jiē zhào bì xiān.
披風擎露曉光寒，玉立霜階照碧鮮。
shuí qiǎn piān piān lí hǎi dǐ, bǎo chāi jiāo yìng cuì qún xiān.
誰遣翩翩離海底，寶釵交映萃群仙。