“孤心正北飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻費夢得晚秋感懷三首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日落秋風晚，
孤心正北飛。
地寒戎馬健，
天闊塞鴻稀。

這首詩描繪了一個秋日傍晚的景象。太陽已經落山，秋風吹拂著大地。在這個時刻，詩人的心思孤獨地向北方飄蕩。這里的“孤心正北飛”抒發了詩人內心的孤獨和追求的向往。

詩中提到的“地寒戎馬健”表達了北方的氣候寒冷，但也讓戰馬更加強壯健康。同時，“天闊塞鴻稀”則描繪了天空遼闊，候鴻已經稀少。這兩句表現了北方的廣袤和遼闊，與詩人內心的孤獨相呼應，增強了詩歌的情感色彩。

接下來的兩句“翠葆幾時復，青山百匝圍”描繪了郊外景色的美麗。這里的“翠葆”指的是青翠的樹木，暗示著大自然的美好。而“青山百匝圍”則形容了周圍環繞的青山，給人一種寧靜祥和的感覺。

最后兩句“何當身傅羽，絕域問龍衣”則表達了詩人的追求和向往。詩人希望有一天能夠身披羽衣，踏上遼闊的絕域，與龍相遇并向龍詢問衣裳的事情。這里的“羽”和“龍衣”都是傳統文化中的象征，代表著高尚和尊貴。

整首詩詞通過景物描寫和內心感慨相結合，表達了詩人內心的孤獨、追求和向往。同時，通過對北方廣袤和大自然美景的描繪，詩人傳遞出一種寧靜祥和的情感，使讀者在閱讀中感受到對自然和宇宙的敬畏之情。

cì yùn fèi mèng dé wǎn qiū gǎn huái sān shǒu
次韻費夢得晚秋感懷三首

rì luò qiū fēng wǎn, gū xīn zhèng běi fēi.
日落秋風晚，孤心正北飛。
dì hán róng mǎ jiàn, tiān kuò sāi hóng xī.
地寒戎馬健，天闊塞鴻稀。
cuì bǎo jǐ shí fù, qīng shān bǎi zā wéi.
翠葆幾時復，青山百匝圍。
hé dāng shēn fù yǔ, jué yù wèn lóng yī.
何當身傅羽，絕域問龍衣。