“直須頓悟入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

萬法歸一心，一個心有什么寄。
靈光從巍巍，沒有事物不完備。
如來已發現，要警惕眾生入睡。
倒說縱橫學說，莫不是明這件事。
上根可以和他說話，只有十二人。
問略回答更詳細，玄關大展示。
下和三種觀察，真修豈能廢。
定輪各差不同，均進入清凈地。
直須頓悟進入，不落在第第二個意思。
圓覺得與圓通，總放緩名字。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dú yuán jué jīng
讀圓覺經

wàn fǎ guī yī xīn, yī xīn hé suǒ jì.
萬法歸一心，一心何所寄。
líng guāng zì wēi wēi, wú wù bù jù bèi.
靈光自巍巍，無物不具備。
rú lái jì xiān jué, yào jǐng zhòng shēng mèi.
如來既先覺，要警眾生寐。
dào shuō zòng héng shuō, mò fēi míng cǐ shì.
倒說縱橫說，莫非明此事。
shàng gēn kě yǔ yǔ, wéi yǒu shí èr shì.
上根可與語，惟有十二士。
wèn lüè dá gèng xiáng, xuán guān dà kāi shì.
問略答更詳，玄關大開示。
xià jí sān zhǒng guān, zhēn xiū qǐ róng fèi.
下及三種觀，真修豈容廢。
dìng lún gè chà shū, jūn rù qīng jìng dì.
定輪各差殊，均入清凈地。
zhí xū dùn wù rù, bù là dì èr yì.
直須頓悟入，不落第二義。
yuán jué yǔ yuán tōng, zǒng shì xián míng zì.
圓覺與圓通，總是閒名字。