“相將過別村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金仙道中徒步》是宋代詩人郭印的作品。詩中描繪了一位行走在金仙道上的行人的景象。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《金仙道中徒步》中文譯文：
路經新雨滑，
山帶宿云昏。
草履吾家物，
相將過別村。

詩意：
這首詩描繪了一位行人穿越金仙道的情景。路上剛剛下過雨，道路濕滑，山間籠罩著夜晚的云霧。詩人身穿草鞋，行走在路上，心里想著家中的親人。在此時，遇見了一位同行者，他們一起走過了一個陌生的村落。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言描繪了一個行人的旅途。雨后的道路濕滑，給人以行走的困難和不確定性的感覺，同時山間的云霧也增添了一種神秘的氛圍。詩人選擇了草鞋作為詩中的物象，體現了平凡而樸素的生活狀態。草鞋與詩人的家庭聯系在一起，表達了對家人的思念之情。最后，詩人遇見了一位同行者，他們一同度過了一個陌生的村落，這種偶遇增添了人情味和友誼的溫暖。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了行人旅途中的景物和情感，通過細膩的描寫將讀者帶入了一個寧靜而神秘的環境中，同時也表達了對家人和友誼的思念和珍重。

jīn xiān dào zhōng tú bù
金仙道中徒步

lù jīng xīn yǔ huá, shān dài sù yún hūn.
路經新雨滑，山帶宿云昏。
cǎo lǚ wú jiā wù, xiāng jiāng guò bié cūn.
草履吾家物，相將過別村。