“英俊叢中白發翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上鄭漕二首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者孤獨、豪邁的人生態度以及對榮華富貴的憧憬與追求。

詩詞的中文譯文：

孤跡平生似轉蓬，
少而豪邁老羈窮。
榮華路上黃粱夢，
英俊叢中白發翁。
身墮窮山三峽里，
心隨流水大江東。
夤緣展翅斜陽晚，
須仗扶搖一鶚風。

詩意和賞析：

這首詩詞以豪邁的情感描繪了詩人郭印平生的遭遇和心境。首句"孤跡平生似轉蓬"表達了作者孤獨無依的人生境遇，比喻自己像漂浮的蒲葦一樣，隨風飄蕩，沒有根基和歸屬感。接著，詩人自稱"少而豪邁老羈窮"，表現出年少時的豪情壯志和追求，但如今卻陷入了貧困之中。

第三句"榮華路上黃粱夢"揭示了詩人對富貴榮華的向往，黃粱夢象征著虛幻的幸福與滿足，暗示著人生中的夢幻與迷失。而"英俊叢中白發翁"則表達了作者年老的身份，但內心依然懷揣著年輕時的才華和志向。

下半部分的詩句描述了詩人的流浪境遇和內心的彷徨。"身墮窮山三峽里，心隨流水大江東"表明了詩人身處貧困的山水之間，但內心卻追隨著東流的大江，表現出對自由和遼闊世界的向往。

最后兩句"夤緣展翅斜陽晚，須仗扶搖一鶚風"展示了詩人對未來的希望。"夤緣"指的是努力追求機遇和命運的轉變，"展翅斜陽晚"則表明詩人在晚年仍然懷揣抱負，準備迎接新的挑戰。"扶搖一鶚風"是對自身努力和命運的依賴，寄托了詩人對成功和成就的追求。

整首詩詞通過對詩人人生經歷和內心世界的描繪，表達了對自由、榮華和成就的渴望，同時也展示了詩人堅韌不拔的精神和對未來的樂觀態度。

shàng zhèng cáo èr shǒu
上鄭漕二首

gū jī píng shēng shì zhuǎn péng, shǎo ér háo mài lǎo jī qióng.
孤跡平生似轉蓬，少而豪邁老羈窮。
róng huá lù shàng huáng liáng mèng, yīng jùn cóng zhōng bái fà wēng.
榮華路上黃粱夢，英俊叢中白發翁。
shēn duò qióng shān sān xiá lǐ, xīn suí liú shuǐ dà jiāng dōng.
身墮窮山三峽里，心隨流水大江東。
yín yuán zhǎn chì xié yáng wǎn, xū zhàng fú yáo yī è fēng.
夤緣展翅斜陽晚，須仗扶搖一鶚風。