“陳跡遺蕭爽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游酆都觀二首》是宋代詩人郭印所創作的作品。這首詩描述了一個位于酆都觀的神秘之地，以及它所具有的獨特特征和吸引力。

這首詩的中文譯文如下：

第一首：
兩漢神仙宅，
千年道德鄉。
禪云連野潤，
巨柏亙天長。

第二首：
陳跡遺蕭爽，
高風接混茫。
凝情丹灶冷，
無處問真方。

這首詩通過描繪酆都觀，展現了它的神秘與獨特之處。第一首詩描述了這個地方作為神仙的居所，已有兩千多年的歷史，堪稱道德的樂土。禪修的云霧繚繞，使這片土地變得濕潤而肥沃，而巨大的柏樹遙遙相連，似乎貫穿天際。

第二首詩描繪了酆都觀的景象，古老的痕跡依然存在，給人一種蕭瑟而暢快的感覺。高聳的風景迎接著茫茫無際的天空，使人感受到廣闊無邊的氛圍。凝視著這些景致，人們的內心就像丹爐一樣冷靜，無處尋找真正的奧秘。

這首詩通過描繪酆都觀的神秘氛圍和獨特景觀，表達了人們對于追求真理和超越塵世的向往。它借由自然景物的描寫，傳達了對于追求道德與真諦的思考和探索，同時也帶給讀者一種塵世間無法體驗的寧靜與神秘感。

yóu fēng dōu guān èr shǒu
游酆都觀二首

liǎng hàn shén xiān zhái, qiān nián dào dé xiāng.
兩漢神仙宅，千年道德鄉。
chán yún lián yě rùn, jù bǎi gèn tiān cháng.
禪云連野潤，巨柏亙天長。
chén jī yí xiāo shuǎng, gāo fēng jiē hùn máng.
陳跡遺蕭爽，高風接混茫。
níng qíng dān zào lěng, wú chǔ wèn zhēn fāng.
凝情丹灶冷，無處問真方。