“度石籃輿怯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游金地寺》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了作者登山游玩的情景，通過自然景觀和心境的描寫，傳達了一種寧靜和超脫塵世的意境。

這首詩的中文譯文為：

山行無近遠，
絕頂是休程。
度石籃輿怯，
穿云履屐輕。
林篁當路迸，
泉水落溪鳴。
更宿招提夜，
寥然一境清。

詩意：

《游金地寺》以游山為主題，詩人通過描述行走的過程和身臨其境的感受，傳達出詩人心境的寧靜和超然。詩中的"山行無近遠"表達了在山中行走時，距離的遠近變得無關緊要，重要的是心靈的寧靜和放松。"絕頂是休程"則表明詩人在登上山巔后感到一種安逸和舒適，山巔成為他休息的地方。

詩中描繪了作者穿越崎嶇的山路，"度石籃輿怯"表達了作者在行走過程中對于陡峭山路的畏懼和謹慎。"穿云履屐輕"則傳達了詩人行走的輕盈和自如，仿佛他的腳步可以穿越云霧。

接下來的兩句"林篁當路迸，泉水落溪鳴"描繪了山中的自然景觀。林木茂盛，竹籬蔓延，巖石間泉水潺潺，形成了一幅生動的畫面。這些景觀的描繪增添了詩的情趣和意境，使讀者仿佛置身其中。

最后兩句"更宿招提夜，寥然一境清"表達了詩人在夜晚在招提寺過夜的體驗。"更宿"意味著在夜晚逗留，"招提"則是指寺廟，整句表達了詩人在這個寧靜的夜晚，體驗到一種清凈和超然的境界。

賞析：

《游金地寺》以簡潔而準確的語言描繪了作者的山行經歷，通過景物的描繪和心境的表達，傳達了一種超脫塵世、追求內心寧靜的意境。詩人通過山行的過程，突出了心靈的寧靜和超然，使讀者在閱讀中感受到一種遠離塵囂的寧靜與舒適。

詩中運用了豐富的自然景物描寫，如山巒、林木、泉水等，這些描寫使整首詩充滿了生機和自然之美。同時，通過對行走過程中的感受的描寫，如"度石籃輿怯"和"穿云履屐輕"，詩人將讀者帶入了自己的內心世界，讓讀者更好地感受到作者的心情和境界。

整首詩以簡潔明快的語言展示了山行的過程和感受，以及在山中的寧靜和超然。通過對自然景物的描繪和心境的表達此詩描述了詩人郭印登山游玩的情景，通過描繪自然景觀和心境，傳達出一種寧靜超脫的意境。

詩中的“山行無近遠”表達了在登山行走時，距離的遠近變得無關緊要，重要的是心靈的寧靜和放松。“絕頂是休程”則表明詩人在登上山巔后感到一種安逸和舒適，山巔成為他休息的地方。

詩人描繪了穿越崎嶇山路的情景，“度石籃輿怯”表達了詩人對于陡峭山路的畏懼和謹慎。“穿云履屐輕”則傳達了詩人行走的輕盈和自如，仿佛他的腳步可以穿越云霧。

隨后的兩句“林篁當路迸，泉水落溪鳴”描繪了山中的自然景觀。茂盛的樹木和竹籬交錯，巖石間的泉水潺潺作響，形成了一幅生動的畫面。這些景觀的描繪增添了詩的情趣和意境，使讀者仿佛身臨其境。

最后兩句“更宿招提夜，寥然一境清”表達了詩人在夜晚在招提寺過夜的體驗。“更宿”意味著在夜晚逗留，“招提”指的是寺廟，整句表達了詩人在這個寧靜的夜晚，體驗到一種清凈和超然的境界。

《游金地寺》以簡潔而準確的語言描繪了作者的山行經歷，通過景物描寫和心境表達，傳達出一種超脫塵世、追求內心寧靜的意境。詩人通過山行的過程突出了心靈的寧靜和超然，使讀者在閱讀中能感受到一種遠離塵囂的寧靜與舒適。

詩中運用了豐富的自然景物描寫，如山巒、林木、泉水等，這些描寫使整首詩充滿了生機和自然之美。同時，通過對行走過程中感受的描寫，如“度石籃輿怯”和“穿云履屐輕”，詩人將讀者帶入了自己的內心世界，讓讀者更好地感受到作者的心情和境界。

整首詩以簡潔明快的語言展示了山行的過程和感受，以及在山中的寧靜和超然。通過對自然景物的描繪和心境的表達，詩人成功地傳達了一種遠離塵囂、追求內心寧靜的詩意。這首詩讓人感受到大自然的壯美與寧靜，引發人們對于內心追求和超脫的思考。

yóu jīn dì sì
游金地寺

shān xíng wú jìn yuǎn, jué dǐng shì xiū chéng.
山行無近遠，絕頂是休程。
dù shí lán yú qiè, chuān yún lǚ jī qīng.
度石籃輿怯，穿云履屐輕。
lín huáng dāng lù bèng, quán shuǐ luò xī míng.
林篁當路迸，泉水落溪鳴。
gèng sù zhāo tí yè, liáo rán yī jìng qīng.
更宿招提夜，寥然一境清。