“修篁衛長江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再作云溪》
朝代：宋代
作者：郭印

中文譯文：
修篁衛長江，
云氣自翔集。
中有無心人，
片云隨出入。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀的圖景，以及其中融入了人的心境。作者通過修篁（修剪竹林）來保護長江，使得云霧能夠自由地聚集在這里。在這片美景之中，有一個無心的人，他與周圍的環境融為一體，如同片云隨著進出。

賞析：
《再作云溪》這首詩以自然景色為背景，表達了一種深邃的人與自然的關系。修篁是為了保護長江，而長江則是自然界的象征，承載著豐富的生命力和歷史的沉淀。云氣自然而然地聚集在這片美景之中，形成了一種寧靜祥和的氛圍。

詩中提到的“無心人”是作者借以表達的心境狀態。這個人與周圍的自然景色融為一體，沒有個人的欲望和執著，仿佛已經超脫塵世的紛擾。他如同片云一般，自由地進出于這片美景之中，與自然相互呼應。

整首詩給人以寧靜、恬淡的感覺，通過自然景色和人的心境的交融，傳遞了一種與自然和諧共生的理念。這種心境的體驗使人感受到寧靜與自由，同時也提醒人們要保護自然環境，與自然相互依存、和諧共生。

總之，《再作云溪》以其簡潔而深刻的表達方式，描繪了一幅充滿詩意的自然畫卷，引導人們思考人與自然的關系，以及內心與自然的共鳴。

zài zuò yún xī
再作云溪

xiū huáng wèi cháng jiāng, yún qì zì xiáng jí.
修篁衛長江，云氣自翔集。
zhōng yǒu wú xīn rén, piàn yún suí chū rù.
中有無心人，片云隨出入。