“紅染枯枝特地開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和龐次甫秋日海棠二首》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰將溫暖的音律傳入寒冬的海棠枝上，使它在凋零的枯枝上特意綻放成紅色。可是仙人的容顏卻永遠不會老去，霜寒的早晨將它喚醒，使它的容顏重新變得紅潤。

詩意：
這首詩描述了秋天的海棠花。詩人通過描繪海棠在寒冷的秋季中依然能夠開放鮮艷的花朵，表達了對生命力和美麗的贊美。詩中也借海棠之美來暗喻仙人之容，表達了仙人之美永恒存在的意境。

賞析：
詩人通過對海棠花的描寫，表現出秋天中的生機和美麗。海棠花作為一種花卉，在秋季中仍能綻放出鮮艷的紅花，給人以希望和溫暖的感覺。詩人將海棠與仙人的容顏相比，強調了仙人之美的不朽和神奇。同時，詩人也運用了對比手法，將海棠花的紅色與寒霜的白色形成鮮明的對照，更加突出了海棠花的美麗和堅韌。

整首詩以簡潔的語言表達了對生命力和美麗的贊美，展現了詩人對自然界中的奇妙事物的敏感和賞識之情。通過描繪海棠花的生命力和仙人之美，詩人傳遞了積極向上的情感，表達了對美好事物的追求和珍視。該詩以清新的形象和深刻的意境，展示了宋代詩人郭印的才華和對自然美的獨特感悟。

hé páng cì fǔ qiū rì hǎi táng èr shǒu
和龐次甫秋日海棠二首

shuí jiāng nuǎn lǜ rù hán gāi, hóng rǎn kū zhī tè dì kāi.
誰將暖律入寒荄，紅染枯枝特地開。
kě shì xiān rén yán bù lǎo, shuāng cháo huàn dé liǎn zhū huí.
可是仙人顏不老，霜朝喚得臉朱回。