“一伎初成趙解愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《雜曲歌辭·千秋樂》

八月平時花萼樓，
在八月的平日里，花萼樓上，
萬方同樂奏千秋。
萬方演奏同樂，祝賀千秋盛世。
傾城人看長竿出，
傾城的人們觀看著長竿的起立，
一伎初成趙解愁。
一種技藝初步成形，使趙國解除憂愁。


詩意：這首詩通過描述八月花萼樓上的樂曲歡慶，表達了對盛世的祝賀和對趙國繁榮的贊美。詩中提到的長竿起立可能指的是國之辭章，象征著國家的威嚴和尊貴。最后一句表達了一種技藝初步成熟，給趙國帶來了解愁之喜。

賞析：這首詩展現了唐代時期盛世的氛圍和文化繁榮。八月花萼樓上的樂曲奏響了千秋之樂，充滿了歡慶和祝賀的樂章。詩中所提到的長竿起立和技藝初成，都是對趙國威嚴和文化進步的贊美。整首詩把趙國的繁榮和喜悅以及國家的尊貴形象烘托得淋漓盡致。

zá qū gē cí qiān qiū lè
雜曲歌辭·千秋樂

bā yuè píng shí huā è lóu, wàn fāng tóng lè zòu qiān qiū.
八月平時花萼樓，萬方同樂奏千秋。
qīng chéng rén kàn zhǎng gān chū, yī jì chū chéng zhào jiě chóu.
傾城人看長竿出，一伎初成趙解愁。