“莫見雙嚬斂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫見雙嚬斂”全詩
未能令掩笑，何處欲鄣聲。
知音自不惑，得念是分明。
莫見雙嚬斂，疑人含笑情。
佳人靚晚妝，清唱動蘭房。
影入含風扇，聲飛照日梁。
嬌嚬眉際斂，逸韻口中香。
自有橫陳分，應憐秋夜長。
分類：
作者簡介(李百藥)
李百藥（565--648），字重規，定州安平（今屬河北）人，唐朝史學家、詩人。 其父李德林曾任隋內史令，預修國史，撰有《齊史》。隋文帝時百藥仕太子舍人、東宮學士。隋煬帝時仕桂州司馬職，遷建安郡丞。后歸唐，拜中書舍人、禮部侍郎、散騎常侍。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯，為太宗采納。曾受命修訂五禮、律令。另外，據《安平縣志》載：李百藥及家族墓地遺址在今河北省安平縣程油子鄉寺店村南。
《雜曲歌辭·火鳳辭》李百藥 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《雜曲歌辭·火鳳辭》
歌聲從扇中飄出，妝影在扇中輕輕舞動。
未能使人閉口而笑，何處又能抑制聲音。
知音自會明了，得到回憶是明顯的。
不要看見她皺起雙眉，懷疑她帶著笑意。
美人妝容妖嬈晚妝，清唱動蕩蘭房。
她的倩影進入含著風的扇子，聲音像火鳳一樣展翅翱翔。
嬌嚬的眉毛眉心緊皺，優雅的聲韻嘴唇間蔓延香氣。
此刻有一種橫陳于心的分別，應該憐惜漫長的秋夜。
詩意：這首詩描繪了一位美麗女子歌舞之美，以及她的婉約姿態和優雅氣質。她的歌聲從扇中飄出，在扇影中恣意舞動，帶來了無限誘惑之美。然而，盡管她的才藝娛樂了眾人，卻不能完全掩蓋她內心的憂傷和寂寞。這首詩表達了作者對這位女子的喜愛和同情，同時也透露出秋天的凄涼與漫長。
賞析：《火鳳辭》通過娓娓動聽的詞句和巧妙的構思，展示了一幅美麗與憂傷交織的畫面。詩中的女子以歌聲和舞姿吸引眾人的目光，但她內心的孤寂和憂愁無法被外界所理解。這種對美的追求與內心的矛盾沖突形成了強烈的對比，使整首詩增添了一絲悲涼之感。通過描繪女子的美麗形象和心靈的打動，詩人表達了對人生中短暫快樂與長久寂寞的思考和感嘆。整首詩以細膩的文字描繪出畫面感，融入了對人性和命運的思考。
“莫見雙嚬斂”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí huǒ fèng cí
雜曲歌辭·火鳳辭
gē shēng shàn lǐ chū, zhuāng yǐng shàn zhōng qīng.
歌聲扇里出，妝影扇中輕。
wèi néng lìng yǎn xiào, hé chǔ yù zhāng shēng.
未能令掩笑，何處欲鄣聲。
zhī yīn zì bù huò, dé niàn shì fēn míng.
知音自不惑，得念是分明。
mò jiàn shuāng pín liǎn, yí rén hán xiào qíng.
莫見雙嚬斂，疑人含笑情。
jiā rén jìng wǎn zhuāng, qīng chàng dòng lán fáng.
佳人靚晚妝，清唱動蘭房。
yǐng rù hán fēng shàn, shēng fēi zhào rì liáng.
影入含風扇，聲飛照日梁。
jiāo pín méi jì liǎn, yì yùn kǒu zhōng xiāng.
嬌嚬眉際斂，逸韻口中香。
zì yǒu héng chén fēn, yīng lián qiū yè zhǎng.
自有橫陳分，應憐秋夜長。
“莫見雙嚬斂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十八琰 (仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。