“果有清音生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬徐公以新文見招》是唐代盧仝創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《酬徐公以新文見招》詩詞中文譯文：

昨夜霜月明，
昨夜霜月明，
果有清音生。
果有清音生。
便欲走相和，
便欲走相和，
愁聞寒玉聲。
愁聞寒玉聲。

詩意：

這首詩詞描繪了一個在寒冷的夜晚，詩人聽到了清脆的音樂聲，感到心情愉悅，準備回應這美妙的音樂。然而，當他靜下來聆聽時，卻發現這音樂中帶著一絲憂愁，就像是遠遠傳來的冷冽的玉器的聲音，讓他感到憂心忡忡。

賞析：

這首詩詞運用了夜晚的景象，通過寒冷的月光和清脆的音樂聲，表達了詩人內心的感受。詩人原本想與音樂和諧相應，但當他仔細聆聽時，發現音樂中的憂愁感觸動了他的內心，讓他感到沮喪。這首詩詞將情感與景色融為一體，通過夜晚和音樂的描繪，展現了詩人的內心世界。整體上給人以微妙的迷離之感。

chóu xú gōng yǐ xīn wén jiàn zhāo
酬徐公以新文見招

zuó yè shuāng yuè míng, guǒ yǒu qīng yīn shēng.
昨夜霜月明，果有清音生。
biàn yù zǒu xiàng hé, chóu wén hán yù shēng.
便欲走相和，愁聞寒玉聲。