“文采勝疇昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱仲遠樊唐老趨闕奉大對》是宋代郭印所作的一首詩詞。這首詩描繪了朱仲遠和樊唐老兩位文人的才華出眾和聲名遠播，以及他們在文壇上的輝煌成就。

詩詞的中文譯文如下：

充城環髡山，南嶺獨秀郁。
何以獲佳稱，上有朱鳳集。
三載爭一鳴，朝陽整云翮。
今年二妙飛，好語哄邦邑。
為言皆老蒼，文采勝疇昔。
其一出上黨，其一出沛國。
同聲相呼和，深可調六律。
長風送天衢，萬里才一擊。
邕邕中簫韶，虞廷誰可匹。
四顧啁啾群，挽首不能息。

這首詩詞表達了對朱仲遠和樊唐老的贊美和送別之情。他們的才華出眾，被稱為"朱鳳集"，在文壇上享有盛名。他們經過三年的努力，終于一鳴驚人，文采斐然，如朝陽整理云翮一般耀眼。今年他們的作品更是如飛禽般飛翔，讓人們津津樂道。他們的文采超越了以往的水平，被贊譽為"老蒼"之上，成就非凡。其中一位出自上黨，另一位則出自沛國，他們的聲音相互呼應，可以調動六律的音樂。他們的成就就像長風送往天衢，雖然萬里之遙，卻只需要一次擊中。他們的音樂才華優美動人，堪與虞廷相媲美。四周的人們羨慕不已，紛紛轉頭觀望，但無法抵擋他們的魅力。

這首詩詞表達了對朱仲遠和樊唐老的贊美和敬佩之情。他們的文采才華在當時文壇上卓越出眾，成就非凡。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如朝陽整云翮、長風送天衢等，形象地描繪了他們的才華和影響力。通過對他們的贊美，詩人也間接地表達了自己對文學的向往和追求。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以美好的藝術享受。

sòng zhū zhòng yuǎn fán táng lǎo qū quē fèng dà duì
送朱仲遠樊唐老趨闕奉大對

chōng chéng huán kūn shān, nán lǐng dú xiù yù.
充城環髡山，南嶺獨秀郁。
hé yǐ huò jiā chēng, shàng yǒu zhū fèng jí.
何以獲佳稱，上有朱鳳集。
sān zài zhēng yī míng, zhāo yáng zhěng yún hé.
三載爭一鳴，朝陽整云翮。
jīn nián èr miào fēi, hǎo yǔ hōng bāng yì.
今年二妙飛，好語哄邦邑。
wèi yán jiē lǎo cāng, wén cǎi shèng chóu xī.
為言皆老蒼，文采勝疇昔。
qí yī chū shàng dǎng, qí yī chū pèi guó.
其一出上黨，其一出沛國。
tóng shēng xiāng hū hé, shēn kě tiáo liù lǜ.
同聲相呼和，深可調六律。
cháng fēng sòng tiān qú, wàn lǐ cái yī jī.
長風送天衢，萬里才一擊。
yōng yōng zhōng xiāo sháo, yú tíng shuí kě pǐ.
邕邕中簫韶，虞廷誰可匹。
sì gù zhōu jiū qún, wǎn shǒu bù néng xī.
四顧啁啾群，挽首不能息。