“學道能堅忍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題岑公洞》是宋代詩人郭印的作品。這首詩表達了岑公隱居山洞數十年的情景和他對修道之道的追求。

詩意：
詩中描繪了岑公隱居山洞已有十年之久的景象。夏天的小屋在巖石間顯得虛幻而開放，神奇的靈芝懸掛在洞壁上，結著晶瑩的乳液。這里的樹木從岑公種植的那一刻起就一直生長茂盛，傳承至今。岑公以學道能堅忍而自豪，他相信只要努力修煉，就有可能成仙。

賞析：
《題岑公洞》通過描繪岑公的隱居生活，展示了一幅清靜而神奇的仙境畫面。夏屋虛巖豁，給人一種空靈、超脫塵世的感覺，與隱居修道的主題相呼應。神芝結乳懸，揭示了山洞中的奇異景象，靈芝象征著長壽和神奇的力量，乳液的懸掛更增加了一種神秘感。木喬從昔種，香信至今傳，表達了岑公多年來對修道的堅持和專注，也傳達了修煉道法需要長久的積累和傳承的思想。最后兩句"學道能堅忍，何人不得仙"表達了岑公對修道之道的自信和對成仙的向往，同時也暗示著只要有足夠的毅力和決心，任何人都有可能獲得仙境。

這首詩通過對山洞隱居生活和修道之道的描繪，傳達了追求超越凡俗、追求長壽和神奇力量的主題。同時，詩中的景象和意象也給人以美感和想象空間，讓讀者在閱讀中感受到一種寧靜、神秘和憧憬的情緒。

tí cén gōng dòng
題岑公洞

cén gōng lái bì shì, jiǎ zǐ shí zhōu nián.
岑公來避世，甲子十周年。
xià wū xū yán huō, shén zhī jié rǔ xuán.
夏屋虛巖豁，神芝結乳懸。
mù qiáo cóng xī zhǒng, xiāng xìn zhì jīn chuán.
木喬從昔種，香信至今傳。
xué dào néng jiān rěn, hé rén bù dé xiān.
學道能堅忍，何人不得仙。