“澄波還古岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中雨霽》是一首宋代詩詞，作者郭印。通過描繪雨后舟中的景色，表達了作者對美好天氣和順利航行的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
雨聲停淅淅瀝瀝，霽色開始曈曨。山頂上的云霧散去，江心中的陽光變得紅艷。清澈的波浪拍打著古老的岸邊，宿霧消散于遙遠的天空。更加喜悅前方的旅程如此順利，小舟得到順風的助力。

這首詩詞通過描繪雨后的景象，展示了大自然的美麗和變幻。詩中的雨聲停歇，霽色漸現，意味著雨過天晴，暗示了困境過后的希望和明朗。山頂的云蒸白，江心的日射紅，給人以明亮和鮮艷的視覺感受，突出了雨后的清新和明媚。

詩中的澄波還古岸，宿霧掃遙空，表達了江水清澈見底，岸邊古老的景象，以及宿霧消散后遙遠天空的開闊和明凈。這些描寫既展示了自然景觀的美麗，也以景物的變化隱喻著人生的起伏和變遷。

最后兩句“更喜前程快，扁舟得順風”表達了作者對前方旅程的喜悅和樂觀。舟中的人們欣喜地發現前方的航行更加順利，得到了順風的幫助，暗示了作者對未來的期待和信心。

總的來說，這首詩詞描繪了雨后的舟中景象，通過自然景物的變化表達了作者的喜悅和對美好未來的期待。同時，詩詞中運用了描寫自然景觀的手法，將自然與人生相結合，展示了大自然的美麗和變幻，寄托了作者對人生順利和美好的向往。

zhōu zhōng yǔ jì
舟中雨霽

yǔ shēng shōu xī lì, jì sè qǐ tóng lóng.
雨聲收淅瀝，霽色起曈曨。
shān dǐng yún zhēng bái, jiāng xīn rì shè hóng.
山頂云蒸白，江心日射紅。
chéng bō hái gǔ àn, sù wù sǎo yáo kōng.
澄波還古岸，宿霧掃遙空。
gèng xǐ qián chéng kuài, piān zhōu dé shùn fēng.
更喜前程快，扁舟得順風。