“陰云收薄翳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝霞詩》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了早晨霞光照耀天空的景象，以及與之相伴的一系列景物和情感。

詩詞的中文譯文：
朝霞明亮奪目，延伸至天邊。
誰能夠為這美景獻上絳紅的帳幕？
陰云散去，薄霧消散，
明媚的陽光成為先鋒，照耀著大地。
道路上行旅的人們仰望著，
農民們在田野上勞作著。
今天的天地，展現著新的意義，
人們的憂愁在朝霞的照耀下消散。

這首詩通過描繪朝霞的壯麗景象，表達了作者對美好事物的贊美和對生活的樂觀態度。朝霞明照天際，光芒耀眼奪目，給人以一種壯麗、激動的感覺。作者以朝霞為切入點，展示了大自然的美麗和生命的活力。

詩中提到的絳帳，象征著華美的帷幕，作者借用這一形象來表達對美景的渴望和對賞識美的力量的期待。同時，詩中也出現了陰云和晴日的對比，通過描繪陰云的散去和晴日的放出先鋒，表達了作者對困境的克服和希望的追求。

詩的后半部分描繪了道路上行旅的人們仰望朝霞，田野中老農的勞作，展現了人們對美好生活的向往和對現實的堅守。最后，作者以"乾坤今日意，群目散愁容"一句，表達了在朝霞的照耀下，人們的憂愁和煩惱都得到了解放，煥發出新的希望和活力。

《朝霞詩》以其鮮明的意象和美好的情感，讓人感受到了大自然的壯麗和生活的美好。通過對朝霞的描繪，詩人傳遞了對美的追求、對困境的克服以及對未來的希望，給人以啟迪和鼓舞。這首詩以簡潔明了的語言，展現了作者對生活的熱愛和對美的贊美，使讀者在靜心品味之余也能感受到朝霞的壯麗景象和美的力量。

zhāo xiá shī
朝霞詩

jiǎo jiǎo míng tiān mò, shuí jiāng jiàng zhàng gōng.
矯矯明天末，誰將絳帳供。
yīn yún shōu báo yì, qíng rì fàng xiān fēng.
陰云收薄翳，晴日放先鋒。
dào lù kàn xíng lǚ, tián chóu yàn lǎo nóng.
道路看行旅，田疇驗老農。
qián kūn jīn rì yì, qún mù sàn chóu róng.
乾坤今日意，群目散愁容。