“塵到幽亭一點無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉文饒題絕塵亭》是郭印在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江白風情古寺虛，
江水清澈，古寺安靜空寂，
The Jiang River's clear and tranquil, the ancient temple serene and empty,

客來蕭散與何殊。
客人來了，寂寥無人何異，
When visitors arrive, the solitude remains unchanged.

水涵疏樹千尋凈，
水中映照著稀疏的樹木，千條紋理清澈透明，
The water embraces sparse trees, reflecting a thousand clear patterns,

塵到幽亭一點無。
塵埃飛散到幽靜的亭子里一絲不染。
Yet not a speck of dust reaches the tranquil pavilion.

天際昏煙迷小艇，
天空邊沿迷漫的煙霧使小船難辨，
Hazy smoke obscures the small boat on the horizon,

林端落日射浮圖。
夕陽照射林木邊緣，映照出浮動的圖景。
The setting sun casts its light on the edge of the woods, creating a floating scene.

欲添楚嶼深秋意，
想要增添楚國湖島的深秋意境，
Yearning to enhance the deep autumn atmosphere of Chu's islands,

好向沙洲養橘奴。
寧愿去沙洲養橘子的人。
Preferring to raise oranges on the sandy shoals.

這首詩詞以自然景色為背景，描繪了一處江邊古寺的景致。詩人通過對江水、古寺、樹木和天空的描繪，展現了寂靜幽遠的意境。詩中的亭子幽靜無塵，水清樹疏，給人以寧靜和純凈的感覺。同時，煙霧彌漫的天空和夕陽映照下的林木，為整個景象增添了一絲神秘和浪漫。最后兩句表達了詩人的情感，渴望在楚國湖島的深秋中，過上寧靜的生活。

這首詩詞運用了簡潔而優美的詞語，通過景物的描寫展示了自然之美以及人與自然的和諧共生。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到作者對自然景色的贊美，同時也能從中體會到人們追求寧靜與純凈的心境。整首詩詞以其簡潔的語言和深遠的意境，給人以思考和遐想的空間。

cì yùn liú wén ráo tí jué chén tíng
次韻劉文饒題絕塵亭

jiāng bái fēng qíng gǔ sì xū, kè lái xiāo sàn yǔ hé shū.
江白風情古寺虛，客來蕭散與何殊。
shuǐ hán shū shù qiān xún jìng, chén dào yōu tíng yì diǎn wú.
水涵疏樹千尋凈，塵到幽亭一點無。
tiān jì hūn yān mí xiǎo tǐng, lín duān luò rì shè fú tú.
天際昏煙迷小艇，林端落日射浮圖。
yù tiān chǔ yǔ shēn qiū yì, hǎo xiàng shā zhōu yǎng jú nú.
欲添楚嶼深秋意，好向沙洲養橘奴。