“末路風埃埋日月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《合州菩提院和嚴夢錫韻》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
小寺延遲離別船，
欲借一根葦草渡長川。
晨鐘傳來清雅韻，
柏樹枝條不問年。
塵埃掩埋了太陽和月亮，
故園的松竹老去了云煙。
人的行止命中注定，
遇到困境只能順應緣分。

詩意：
這首詩以離別之情為線索，描繪了詩人在合州菩提院與嚴夢錫別離時的心境。詩人遲遲不愿離開小寺，希望借一根葦草渡過長長的川流。清晨的鐘聲傳來，帶有清雅的韻律，柏樹的枝條雖然蒼老，卻不問歲月的變遷。故園的景物被塵埃所掩埋，松竹老去了云煙，表達了對故鄉的思念和時光流轉的感慨。最后，詩人認為人的行止都是命中注定的，遇到困境只能順應緣分，體現了對命運的順從和接納。

賞析：
這首詩以簡練、含蓄的語言描繪了詩人的離別之情和對時光流轉的感慨。詩中運用了一系列意象，如小寺、葦草、晨鐘、柏樹、松竹等，通過對景物的描寫來表達內心的情感。清晨鐘聲的清雅韻律和柏樹枝條不問年齡的形象，與詩人的離別心情形成鮮明的對比，凸顯了時光的無情和歲月的變遷。塵埃掩埋日月、故園松竹老云煙的描繪，將人的離別與時光的流轉相結合，表達了對故鄉、對過去時光的懷念之情。最后兩句表達了對命運的順從和對緣分的信任，認為人的行止都是命中注定的，遇到困境只能順應緣分。整首詩以簡潔、含蓄的筆觸，表達了離別、時光和命運的主題，給人以深思和共鳴。

hé zhōu pú tí yuàn hé yán mèng xī yùn
合州菩提院和嚴夢錫韻

xiǎo shā chí liú wèi mì chuán, yù píng yī wěi xià cháng chuān.
小剎遲留為覓船，欲憑一葦下長川。
qìng chuán qīng yùn měi zhī xiǎo, bǎi yǎn jiū zhī xiū wèn nián.
磬傳清韻每知曉，柏偃樛枝休問年。
mò lù fēng āi mái rì yuè, gù yuán sōng zhú lǎo yún yān.
末路風埃埋日月，故園松竹老云煙。
yóu lái xíng zhǐ jiē tiān dìng, yù kǎn chéng liú zhǐ xìn yuán.
由來行止皆天定，遇坎乘流只信緣。