“漁衣負綠蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人郭印創作的《和元汝功登城有感》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在登城時的感觸

中文詩意：
這首詩詞描繪了作者登城時的感受和心境。詩人通過對自然景物和人文場景的描寫，表達了對鄉愁和歸心的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言，揭示了作者內心深處的情感。首句“荒城緣蔓草，峭壁累咸鹺”通過對城市景觀的描繪，展示了歲月的流轉和城市的荒涼，暗示了人事的變遷和時光的消逝。

接著，詩人將目光轉向自然界，寫到“山木秋尤少，江云晚更多”。這兩句表達了秋天的景色，展示了大自然的變化和季節的轉換。山木黃葉凋零，秋意漸濃，而江上的云彩則更加豐富多樣，暗示了大自然中的變幻和多樣性。

接下來的兩句“寺烏千點集，塞雁一聲過”描繪了一幅寺廟和鳥群的畫面。寺廟中的烏鴉密密麻麻地聚集在一起，形成了一幅獨特的景象，而高空中的候鳥則只是發出了一聲呼喚，便飛過了塞外的邊境。這兩句詩反映了人與自然的交匯，以及短暫的瞬間。

最后兩句“錦水歸心切，漁衣負綠蓑”表達了對家鄉的思念和歸心之情。錦水指的是家鄉的河流，詩人對家鄉的眷戀之情溢于言表。漁衣背上負著綠色的蓑衣，象征著詩人即將回到家鄉的漁村。這兩句表達了作者對家鄉的眷戀和渴望回歸的情感。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和人文場景的描寫，抒發了詩人對家鄉的思念之情。通過簡潔而生動的語言，詩人表達了對歲月流逝和人事變遷的感慨，以及對家鄉歸屬感的渴望。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深情的抒發，營造出一種寧靜而深沉的情感氛圍，給人以思索和共鳴的空間。

hé yuán rǔ gōng dēng chéng yǒu gǎn
和元汝功登城有感

huāng chéng yuán màn cǎo, qiào bì lèi xián cuó.
荒城緣蔓草，峭壁累咸鹺。
shān mù qiū yóu shǎo, jiāng yún wǎn gèng duō.
山木秋尤少，江云晚更多。
sì wū qiān diǎn jí, sāi yàn yī shēng guò.
寺烏千點集，塞雁一聲過。
jǐn shuǐ guī xīn qiè, yú yī fù lǜ suō.
錦水歸心切，漁衣負綠蓑。