“秋天凝顥氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月夜小飲贈別元允》

中文譯文：
秋天的晚上，天空清澈，月亮在空中飄蕩。我們相隔千里，何時才能再相聚呢？今晚我與你一起分享一杯酒。你的心境像秋水一般清澈，照映在我的鬢發上，如同飄散的蒲草。別離之時，我不愿意醉倒，只想跟著太白星東行。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的夜晚，詩人和友人分別在千里之外，但他們在這個月圓之夜仍然能夠分享一杯酒。詩人贊美了他的朋友心境的清澈，表達了他希望能夠再次相聚的愿望。最后，詩人表示了他不愿意醉倒，而是希望跟著太白星東行，表達了他對未來的期望和向往。

賞析：
這首詩詞在字句和意境方面都非常清新脫俗，充滿了詩人對友誼和未來的向往和追求。詩人通過借助月夜小飲和太白星的形象，表達了他對友情和未來的期望，同時也抒發了自己的情感和心境。整首詩詞流暢自然，引人入勝，是一首值得細細品味的佳作。

yuè yè xiǎo yǐn zèng bié yuán yǔn
月夜小飲贈別元允

qiū tiān níng hào qì, yún jìng yuè liú kōng.
秋天凝顥氣，云凈月流空。
qiān lǐ jǐ shí gòng, yī zūn jīn xī tóng.
千里幾時共，一樽今夕同。
cǐ jūn xīn shì shuǐ, zhào wǒ bìn rú péng.
此君心似水，照我鬢如蓬。
bié jiǔ nà cí zuì, xíng xíng tài bái dōng.
別酒那辭醉，行行太白東。